1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Přeložil Sakul333 pro www.titulky.com
z SK do CZ přepsal Raymond

2
00:00:03,035 --> 00:00:08,000
Assassin's Creed: Lineage - 01x02 -
Episode 2

3
00:00:08,035 --> 00:00:13,000
Benátky

4
00:01:21,000 --> 00:01:22,965
V minulosti jste nám dobře sloužil.

5
00:01:23,000 --> 00:01:25,439
To je důvod, proč jsme vám
svěřili doručení tohoto dopisu

6
00:01:25,440 --> 00:01:26,590
nášemu pánu.

7
00:01:26,625 --> 00:01:28,965
Skvělé.
Je to prostě skvělé.

8
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Po všech těch letech,
nadešel náš čas, bratranče.

9
00:01:32,035 --> 00:01:33,965
Ano.

10
00:01:34,000 --> 00:01:35,870
Musíš chránit tento dopis
svým životem

11
00:01:35,891 --> 00:01:37,891
dokud nebude doručen,
rozumíš mi?

12
00:01:44,000 --> 00:01:45,965
Jeď do Campus Sant Anzono.

13
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
Vedle jednoho obchodníka
je socha.

14
00:01:49,035 --> 00:01:51,000
Bude tam na tebe čekat muž.

15
00:01:51,035 --> 00:01:52,000
Nezklam nás.

16
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Co plánují tví páni?

17
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
Mluv.

18
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
Bůh je mým svědkem,
že ti podříznu krk.

19
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
Můj život není tvůj, aby sis ho mohl vzít.
A moje tajomství půjdou se mnou.

20
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Uvidíme se v pekle.

21
00:03:40,001 --> 00:03:41,001
Blázen.

22
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
Florencie

23
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
........