1
00:00:05,640 --> 00:00:08,092
Beau Brody se na tebe podíval.

2
00:00:08,093 --> 00:00:10,666
- Bože, je tak krásný.
- On je bůh.

3
00:00:10,667 --> 00:00:13,740
Ale to nebylo pořádný zírání,
nebyly to ani dvě vteřiny.

4
00:00:13,741 --> 00:00:15,167
Možná je to stydlín.

5
00:00:15,168 --> 00:00:17,483
Co kdyby tě pozval na ples?

6
00:00:17,484 --> 00:00:20,205
Beau Brody je kapitán fotbalového družstva.

7
00:00:20,206 --> 00:00:22,689
Kluk jako on by mě nikdy nepozval.

8
00:00:22,690 --> 00:00:24,590
Chodím s hlavou tučňáka.

9
00:00:24,591 --> 00:00:27,959
Nedívej se tam, ale on se sem zase dívá.

10
00:00:27,960 --> 00:00:31,720
Co když Joey řekne Beaumu,
aby s Chastity uspořádali

11
00:00:31,721 --> 00:00:33,891
dvojitý rande s ním a tebou?

12
00:00:33,892 --> 00:00:36,442
- Byli byste tak hezký pár.
- Hej, tučňáku.

13
00:00:39,406 --> 00:00:41,954
To byla moje prádlová chůze.

14
00:00:41,955 --> 00:00:43,834
Myslím, že v džínech tak nevynikne.

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,536
- Určitě vynikne.
- Dík.

16
00:00:45,537 --> 00:00:48,458
Nechceš si vyrazit s kámošem, Beauem?

17
00:00:48,459 --> 00:00:49,898
Co? On si se mnou chce vyjít?

18
00:00:49,899 --> 00:00:51,852
Jo! Ale mám se zeptat za něj.

19
00:00:51,853 --> 00:00:54,188
On je v přítomnosti hezkých dívek moc nervózní.

20
00:00:54,189 --> 00:00:55,189
Nekecej.

21
00:00:55,190 --> 00:00:56,375
Tohle řekl? Nahlas.

22
00:00:56,376 --> 00:00:57,376
Říkala jsem ti to.

23
00:00:57,377 --> 00:00:59,827
Přísahám bohu,
že si myslím, že jsem věčtec.

24
00:01:02,500 --> 00:01:03,510
........