1
00:00:06,969 --> 00:00:08,377
Nechci tam jít.

2
00:00:08,378 --> 00:00:11,733
Co to povídáš?
Zbožňuješ to tam.

3
00:00:11,902 --> 00:00:14,838
Hej, to jsou nahý krysy!

4
00:00:15,045 --> 00:00:17,101
To já jsem se o víkendu spustila.

5
00:00:17,102 --> 00:00:19,652
A ty jsi uspořádala úžasný večírek.

6
00:00:19,653 --> 00:00:23,188
Když ti něco řeknu,
slibuješ, že mě nebudeš odsuzovat?

7
00:00:23,282 --> 00:00:24,891
Dík za kalbu!

8
00:00:24,892 --> 00:00:28,549
Očividně jsem tomu klukovi oholila hlavu,
takže nejsem v pozici, abych tě odsuzovala.

9
00:00:28,550 --> 00:00:31,014
Když Chastity odešla, tak jsme se Joey a já...

10
00:00:31,100 --> 00:00:33,529
tak nějak políbili.
Na chviličku.

11
00:00:33,530 --> 00:00:35,577
- Válíš, Sienno Miller.
- Soudíš.

12
00:00:35,578 --> 00:00:39,902
Proto tam nechci jít.
Pocit viny mě zabíjí. Co mám dělat?

13
00:00:39,903 --> 00:00:42,568
Buď žij s vinou
nebo to řekni Chastity.

14
00:00:42,569 --> 00:00:46,455
To bych ráda, ale taky chci,
aby mé vnitřnosti zůstaly uvnitř mě.

15
00:00:46,578 --> 00:00:50,183
Aspoň víš, kvůli čemu se máš cítit vinná.

16
00:00:58,483 --> 00:01:01,159
Čelíčko, to jsem já, Joey.

17
00:01:02,242 --> 00:01:05,509
Předstírám, že jsem chlápek,
co si čte noviny.

18
00:01:05,963 --> 00:01:08,432
Nechci, aby nás spolu Chastity viděla.

19
00:01:08,433 --> 00:01:10,939
To je dobrý. Neví,
že se mezi námi něco stalo.

20
00:01:10,940 --> 00:01:14,287
A taky se to nikdy nedoví,
až si ujasníme, co jí řekneme.

21
00:01:14,606 --> 00:01:16,652
Nic se nestalo.
To bude náš příběh.

22
00:01:16,653 --> 00:01:18,802
Mám to.

........