1
00:00:16,700 --> 00:00:22,498
Titulky přeložil "PIŠTA"
12/2009

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
Release:
Jackie Chan - My Stunts
cca 93 min, 926 MB, Fps 29,97

3
00:01:28,650 --> 00:01:32,600
Téměř celý život riskuje Jackie Chan
se smrtí pro svou obživu.

4
00:01:32,602 --> 00:01:37,100
Jako herec a režisér, Jackie předefinoval
podstatu akčního filmového světa.

5
00:01:37,500 --> 00:01:39,648
Co odlišuje Jackieho od jeho konkurentů,

6
00:01:39,650 --> 00:01:43,398
je jeho ochota předvádět své
vlastní kaskadérské kousky.

7
00:01:43,400 --> 00:01:47,498
V tomto filmu se Jackie vrací do
filmového období klasického kungfu

8
00:01:47,500 --> 00:01:51,450
a ukazuje, jak si vytvořil svou vlastní
značku velmi speciálních efektů.

9
00:01:51,600 --> 00:01:53,400
Odhalíme speciální trénink, který

10
00:01:53,402 --> 00:01:56,898
on a jeho kaskaderský tým podstupuje,
aby byli připraveni na natáčení.

11
00:01:56,900 --> 00:02:00,848
Jackie se vrátí do místa natáčení jednoho
z jeho největších úspěchů, 'Police Story'

12
00:02:00,850 --> 00:02:04,348
a ukáže jakým způsobem vytvořil
nový standard pro akční scény.

13
00:02:04,350 --> 00:02:07,948
Poprvé budeme moci nahlédnout
do Jackieho tajné Stunt laboratoře,

14
00:02:07,950 --> 00:02:10,768
abychom objasnili různé triky
z této nebezpečné branže

15
00:02:10,770 --> 00:02:15,200
a sám Jackie ukáže své mistrovské znalosti
v choreografii filmových soubojů.

16
00:02:15,500 --> 00:02:19,350
Budeme provázet Jackieho při natáčení filmů:
'Mstitel beze jména' a 'Křižovatka Smrti'

17
00:02:19,352 --> 00:02:23,900
a odkryjeme jak on a jeho tým vymýšlí některé ze
svých nejtroufalejších kaskadérských kousků.

18
00:02:25,900 --> 00:02:29,498
Pokud akce, pokud nebezpečí,
pokud odvaha má jméno,

19
00:02:29,500 --> 00:02:31,598
pak to jméno je Jackie Chan.

20
00:02:31,600 --> 00:02:35,500
Sledujete:
'Jackie Chan: Mé kaskadérské kousky'.

21
00:02:54,800 --> 00:02:59,800
........