1
00:00:00,500 --> 00:00:02,840
- To bude karburátorem.
- Můžeme ho roztlačit..

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,840
- Sám pojede, od toho má motor..
- Sakra, rádoby americké...

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,320
- Kazimíre, přijedeme pozdě.
- Hotovo,...

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,840
Sedejte, sedejte,
lezte do "babičky".

5
00:00:13,000 --> 00:00:16,680
Máňo, vem děti...

6
00:01:46,000 --> 00:01:50,840
Otevři! Vystupte!
Ach ty taxíku z...

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,840
- K čertu s takovou jízdou!
- Rychle, vystupte!

8
00:01:54,000 --> 00:01:58,840
- Tati, vezmeme to zkratkou.
- Jasně, tudy je to nejblíž!

9
00:01:59,000 --> 00:02:01,840
Kazimíre! Vyhrň si
nohavice, je tam mokro.

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,840
- Běžte,...! Já vás doženu.
- Opatrně, abys oblek nezničil!

11
00:02:04,000 --> 00:02:05,900
- Neboj!
- Snad nemusíme tak běžet.

12
00:02:06,000 --> 00:02:08,450
Musíme, když jsme se tak
pomíchali v tom taxíku.

13
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
Jdeme pozdě.

14
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
- To musí být on...
- Kazimíre, tvoje nohavice!

15
00:02:34,000 --> 00:02:37,040
Musíme ho přivítat...

16
00:02:48,000 --> 00:02:50,360
Jašku!

17
00:02:51,000 --> 00:02:54,000
- Panebože!
- Kazimíre!

18
00:02:55,500 --> 00:02:57,000
A kde je Máňa?

19
00:02:57,050 --> 00:02:59,900
- Poznals jí, ne...?!
- Máňo!

20
00:03:00,000 --> 00:03:03,840
Trošku opotřebená...
Tohle je Víťa. Pojď sem.

21
00:03:04,000 --> 00:03:06,800
Narodil se rok po tom,
co jsi emigroval.

........