1
00:00:07,500 --> 00:00:13,500
České titulky v1.2 Lagardere 10/04
<i>Synchronizace na uncut verzi (cca 1:51 min)</i>

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
3 6. K O M N A T A Š A O L I N U

3
00:03:06,922 --> 00:03:08,730
Hodně štěstí, generále Jine.

4
00:03:14,991 --> 00:03:17,705
Člověk to prostě musí udělat nebo zemřít.

5
00:03:18,192 --> 00:03:20,349
Pane Ho, předtím než jsem odešel, ...

6
00:03:20,453 --> 00:03:21,705
...měl Lord Čcheng o vás obavy.

7
00:03:22,644 --> 00:03:25,218
Pokud se vrátí se svojí armádou...

8
00:03:25,427 --> 00:03:27,966
...a porazí Tatary...

9
00:03:28,175 --> 00:03:31,271
Odměna za Kanton bude vaše.

10
00:03:32,524 --> 00:03:35,967
Člověk se musí obětovat pro svou zemi.

11
00:03:37,359 --> 00:03:39,445
6 bratrů bylo uvězněno Tatary...

12
00:03:39,654 --> 00:03:43,272
a byli neustále mučeni.

13
00:03:43,480 --> 00:03:45,637
Odmítli se k čemukoliv přiznat.

14
00:03:45,985 --> 00:03:47,585
To je velmi obdivuhodné.

15
00:03:49,880 --> 00:03:50,890
Pokud neuspěji, ...

16
00:03:51,168 --> 00:03:53,290
...nenechám se zatknout.

17
00:03:53,707 --> 00:03:54,715
Generále Jine.

18
00:03:55,064 --> 00:03:57,290
Pane Ho, děkuji.

19
00:04:30,405 --> 00:04:31,483
Pánové.

20
00:04:32,770 --> 00:04:37,536
Jakmile generál Tchien T...

21
00:04:37,745 --> 00:04:42,927
dorazí, prosím, přimluvte se za mě.

22
00:04:43,901 --> 00:04:47,102
Nemějte obavy, pane soudce.

23
00:04:47,310 --> 00:04:50,336
Generál Tchien T nám přikázal...

24
00:04:50,545 --> 00:04:52,388
zatknout šest zrádců.

25
00:04:53,050 --> 00:04:55,067
A Generál...
........