1
00:00:51,561 --> 00:00:53,513
Jsem herečeka Milla Jovovich

2
00:00:53,513 --> 00:00:56,912
a ve filmu Čtvrtý druh představuji
doktorku Abigail Tylerovou.

3
00:00:56,912 --> 00:01:01,858
Tento film je dramatizací událostí,
které se udály mezi 1. a 9. říjnem 2000

4
00:01:01,858 --> 00:01:03,460
na severu Aljašky, v městě Nome.

5
00:01:03,460 --> 00:01:05,546
Aby byly události tohoto příběhu
lépe osvětleny,

6
00:01:05,546 --> 00:01:08,754
zakomponoval režisér do
filmu skutečné záběry.

7
00:01:08,754 --> 00:01:12,319
Tyto záznamy byly získány od psycholožky
z Nome, doktorky Abigail Tylerové,

8
00:01:12,319 --> 00:01:16,884
která osobně zdokumentovala více než 65 hodin
obrazových a zvukových záznamů

9
00:01:16,884 --> 00:01:18,192
z doby, kdy se události staly.

10
00:01:18,192 --> 00:01:21,917
Kvůli ochraně soukromí byla
změněna jména a povolání

11
00:01:21,917 --> 00:01:23,350
mnoha lidí, kterých se události týkaly.

12
00:01:23,350 --> 00:01:25,089
Každá zdramatizovaná scéna tohoto filmu

13
00:01:25,089 --> 00:01:27,971
je doprovázena archivními
video nebo audiozáznamy,

14
00:01:27,971 --> 00:01:29,966
nebo byla získána přímo
od doktorky Tylerové,

15
00:01:29,966 --> 00:01:32,040
během náročných interview.

16
00:01:32,040 --> 00:01:34,933
Záleží pouze na vás, zda
tomu uvěříte, nebo ne.

17
00:01:34,933 --> 00:01:38,494
Mějte prosím na pozoru, že některé
skutečnosti, které uvidíte...

18
00:01:38,746 --> 00:01:41,056
...jsou velice znepokojivé.

19
00:01:41,056 --> 00:01:44,707
<i>Jen se uvolněte.
Budu vám pokládat otázky</i>

20
00:01:44,707 --> 00:01:47,080
<i>a kdykoliv budete chtít,
můžete mě přerušit.</i>

21
00:01:47,080 --> 00:01:49,354
<i>- Jste v pořádku?
- V pořádku.</i>

22
00:01:49,354 --> 00:01:55,294
........