1
00:00:00,164 --> 00:00:04,184
<b>SUŠENKA PRO (NE)ŠTĚSTÍ</b>

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,485
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,500
<i>korekce: sharon74</i>

4
00:00:10,130 --> 00:00:13,226
Fajn, tak to máme 1x krevety Generála Tso,
1x smažená rýže,

5
00:00:13,306 --> 00:00:15,874
1x Chow Mein pro vegetariány
a 2x mušle Kung Pao.

6
00:00:15,954 --> 00:00:18,279
To je správně.

7
00:00:18,280 --> 00:00:21,520
Dobře, dělá to 35,84 dolarů.
Budeme tam za 20 minut.

8
00:00:27,310 --> 00:00:29,580
Mám 1,17 dolaru.

9
00:00:33,990 --> 00:00:38,710
A Rico dodal zbytek,
což je působivé... a hnusné.

10
00:00:38,870 --> 00:00:40,877
Zbalte to hoši. Jdeme na to.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,779
Tady máte, pane.

12
00:00:46,660 --> 00:00:48,894
Drobný si nechte.

13
00:00:49,260 --> 00:00:50,490
Ale všechno jsou to drobný...

14
00:00:50,570 --> 00:00:52,574
Máte pravdu.

15
00:00:57,020 --> 00:00:59,725
Přátelé, podává se večeře.

16
00:01:04,020 --> 00:01:05,447
Poznamenej si, Maurici.

17
00:01:05,680 --> 00:01:09,345
Dnešní chow mein
je moje "main chow" (hlavní žrádlo).

18
00:01:14,370 --> 00:01:16,128
Další poznámka, Maurice.

19
00:01:16,480 --> 00:01:19,155
Chow mein už si víckrát nedám.

20
00:01:19,748 --> 00:01:20,906
Pardon.

21
00:01:22,475 --> 00:01:26,445
Generál Tso a jeho krevety
mě dnes v noci porazily.

22
00:01:26,525 --> 00:01:28,867
To se vám povedlo, generále.

23
00:01:29,047 --> 00:01:32,458
Kapitáne, doufám, že jste si
nechal místo na sušenku-pro-štěstí.

24
........