{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1620}{1699}{s:36}{c:$3333FF}Noční Můra|z ELM STREET
{2354}{2399}Tino...
{2526}{2558}Tino!
{2693}{2733}Tino...
{4457}{4554}>> CZ.sub by mulphia <<|23.900 fps, DivX
{5366}{5399}Jsi v pořádku, Tino?
{5399}{5474}Byl to jenom sen, mami.
{5475}{5534}Jenom sen, jo vypadalo to tak.
{5676}{5736}Vrátíš se zpátky|do postele nebo co?
{5737}{5778}Hned jsem tam.
{5852}{5915}Tino, zlatíčko, buď|si přestaň hrát s nůžkama...
{5916}{5974}a nebo přestaň|s těmi sny.
{5975}{6000}Jedno nebo druhé.
{6232}{6285}Jedna...dvě...
{6286}{6363}Freddy si jde pro tebe.
{6364}{6415}Tři...čtyři...
{6416}{6488}Zamkni se.
{6489}{6536}Pět...šest...
{6537}{6606}Chytni kříž.
{6607}{6649}Sedm...Osm...
{6650}{6720}Zůstaň vzhůru.
{6721}{6768}Devět...Deset...
{6769}{6809}Nesmíš usnout...
{6810}{6837}Bylo to tak strašné.
{6838}{6882}Když jsem se probudila...
{6883}{6928}vypadalo to jako by byl stále|v pokoji se mnou.
{6928}{6957}Znělo to jako Bogeyman.
{6958}{7016}"Jedna...dvě...|Freddy si jde pro tebe."
{7017}{7091}Připomnělo mi to tu -|říkanku, při skákání přes švihadlo.
{7092}{7128}Byla to nejhorší|noční můra, kterou jsem kdy měla.
{7128}{7162}Nemůžu tomu uvěřit.
{7163}{7224}Po pravdě,|taky jsem měla zlý sen tuhle noc.
{7225}{7292}I já jsem to měl těžký,|když jsem se vzbudil.
{7292}{7331}Viděl jsem tvoje jméno|obklopovalo mě.
{7332}{7376}Moje jméno se skládá|jen ze čtyř písmen, Rode.
{7377}{7461}Jak muže být místnost plná|těch čtyř písmen?
{7462}{7527}Hej! Zeptej se|kouzelnýho zahradníka.
{7528}{7576}Rod říká sladký věci.
{7576}{7608}Je do tebe uplně blázen.
{7608}{7655}Jo, blázen. To sedí...
{7656}{7717}Nemůžu na to zapomenout|na ten sen tuhle noc.
{7718}{7764}No, o čem se zdálo tobě?
{7765}{7800}Zapoměň na to, Tino.
{7801}{7852}Každej máme jednou|za čas, špatný sny.
{7853}{7883}To není nic strašnýho.
{7884}{7925}Příště, až zas nějakej budeš mít,|řekni si sama sobě...
{7926}{7968}"Vždyť je to jenom sen."
{7969}{8008}A když si to uvědomíš,|je čas se vzbudit.
{8009}{8065}Je to jistý, u mně to funguje.
{8173}{8208}Hééj, ty máš taky noční můry?
{8302}{8351}Možná, že by jsme|mohli udělat nějakou akci.
{8352}{8408}Takové věci, odporné věci,|jsem před tím neříkala.
{8580}{8638}Bojím se co|může přijít dnešní noc.
{8639}{8703}Máma odjíždí na dva|dny pryč, možná umřu.
{8704}{8781}Bez problému, Tino.|Nancy a Glen tě ochrání.
{8782}{8865}Nemůžu uvěřit, že ho máma|takhle nechává přes noc.
{8866}{8947}No, ne...ne doslova.
{8979}{9040}Podívej, já navštěvuju bratrance|co žije blízko letiště.
{9041}{9073}Rád u něj zůstávám.
{9074}{9132}A já použiju tuhle kazetu|se zvukovejma efektama od Roda --
{9133}{9204}Haló mami?
{9205}{9252}Ano. jsem u Barryho.
{9333}{9377}Ano, je tu hluk.
{9378}{9423}Mužeme být rádi, že tady nebydlíme, viď?
{9424}{9472}Strýček Eunic tě zdraví.
{9510}{9569}Zavolám ti ráno
{9570}{9608}Jo jasně--
{9669}{9754}Ale to jenom nějaký dítě|jezdí venku na motorce mami.
{9755}{9796}Poslouchej, mami. Musím jít.
{9797}{9842}Myslím, že se venku stala nehoda
{9985}{10031}Ano, musím zavolat policii.
{10056}{10118}Musim zavolat policii!
{10119}{10178}Myslím, že se u susedů|střílí, jo myslim, že jo.
{10179}{10206}Jsem v pořádku.
{10207}{10241}Zavolám ti ráno.
{10436}{10465}Zvládl jsi to se šarmem
{10466}{10499}Bez problému.
{10500}{10528}Ježiši.
{10562}{10612}Vidíš, říkala jsem ti,|že se budeš cítit mnohem líp.
{10659}{10754}Každý den vidím toho|chlápka s tím strašným obličejem...
{10755}{10810}a slyším to škrábání nehtů.
{10811}{10878}Škrábání nehtů?
{10879}{10922}To je neskutečný co říkaš.
{10923}{10999}Připomíná mi to sen|co jsem měla minulou noc.
{11000}{11037}O čem se ti zdálo?
{11038}{11133}Zdálo se mi o chlápkovy|v hnusném rudo-zeleném svetru.
{11166}{11259}A co to škrábání?
{11260}{11345}On přejížděl nehtama|po ruzných věcech.
{11346}{11403}Ale bylo to spíš něco jako|nože na prstech...
{11404}{11460}něco co si sám udělal.
{11461}{11520}A vydávalo to uplně strašný zvuk.
{11521}{11553}Bylo to jako...
{11620}{11683}Zdálo se ti o|stejný věci jako mě.
{11726}{11763}To je nesmysl.
{11838}{11862}Co?
{11890}{11932}Nic.
{11933}{11990}Něco je venku,|že jo?
{11990}{12030}Nic jsem neslyšela.
{12031}{12085}Já jsem něco slyšela.
........