1
00:00:39,240 --> 00:00:42,640
ZA TRI DNI ZOMRIEŠ 2

2
00:00:54,920 --> 00:01:00,200
preklad

3
00:01:00,240 --> 00:01:03,440
Šabrok

4
00:01:03,920 --> 00:01:07,240
šhv

5
00:03:19,880 --> 00:03:21,680
Máš na zajtra nejaký plán?

6
00:03:21,720 --> 00:03:24,640
Spánok.
A nezájdeme k Flexovi?

7
00:03:24,680 --> 00:03:26,560
čo ja viem.

8
00:03:26,600 --> 00:03:29,360
Len poď
Bude hrať DJ Rocky Racoons

9
00:03:29,400 --> 00:03:32,320
Porozmýšľam.

10
00:03:32,960 --> 00:03:35,800
Našiel si niečo?

11
00:03:36,440 --> 00:03:38,400
Tak čo?
Páči sa ti táto platňa?

12
00:03:38,440 --> 00:03:39,960
Nieje zlá,ale...

13
00:03:40,000 --> 00:03:43,200
Smashing Pumpkins' to nieje moja krvná skupina.

14
00:03:43,240 --> 00:03:45,600
A čo Franz Ferdinand?

15
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
To tiež nie je ono.

16
00:03:47,840 --> 00:03:50,640
A Kaiser Chief?
Nie

17
00:03:50,680 --> 00:03:53,280
Ani jedna z 25 platní
ktoré som ti pustila

18
00:03:53,320 --> 00:03:55,400
za posledných pár hodín?

19
00:03:55,440 --> 00:03:58,080
Nie.

20
00:04:01,520 --> 00:04:04,800
Ideš k Flexovi?

21
00:04:04,840 --> 00:04:09,480
Možno áno,možno nie.
Ale určite nie s tebou.

22
00:04:09,640 --> 00:04:10,600
Ešte niečo?

23
00:04:10,640 --> 00:04:12,000
Berieš tie platne?

24
00:04:12,040 --> 00:04:13,960
........