; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 476
PlayDepth: 32
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Copak je?
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Proč pláčeš?
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:26.46,Main,,0000,0000,0000,,V-Všichni ve škole... Říkali, že můj otec je vrah...
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Že naše rodina bojuje ve válkách za peníze.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:35.38,Main,,0000,0000,0000,,A mají pravdu. Je to tak.
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Co...?
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Už osm generací jsme rodinou žoldáků.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Už od časů dědečka dědečka dědečka tvého dědečka.
Dialogue: 0,0:00:45.39,0:00:49.44,Main,,0000,0000,0000,,I tvýho vlastního tátu zabili v Kolumbii.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Snažil se vydělat peníze na tvý narození a ukousnul si moc velký sousto.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Co, ty jsi to nevěděl?
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.33,Main,,0000,0000,0000,,D-Dědečku... ty jsi taky zabíjel lidi?!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:03.62,Main,,0000,0000,0000,,No samozřejmě že zabíjel.
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:05.33,Main,,0000,0000,0000,,A byla jich spousta.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.29,Main,,0000,0000,0000,,P-Proč?!
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Proč bys někoho zabíjel?
Dialogue: 0,0:01:10.38,0:01:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Proč asi žoldáci zabíjejí?
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Pro peníze.
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Lidi, proti kterým jsme bojovali, měli cíle založený na svejch principech a tvrzeních...
Dialogue: 0,0:01:19.80,0:01:23.10,Main,,0000,0000,0000,,...například svržení vlády nebo udržení vlády.
Dialogue: 0,0:01:23.10,0:01:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Bojují kvůli agresi, kvůli obraně nebo kvůli své vlasti.
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Za rodinu, za ženy, za narkotika, za jídlo, a za spoustu dalších věcí.
Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:38.70,Main,,0000,0000,0000,,My takovým věcem nerozumíme...
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.74,Main,,0000,0000,0000,,...ale víme, že jsou důležitý.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Ale já si taky myslím, že všechny ty věci můžeš dělat i bez toho, že bys někoho zabíjel.
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Chci říct, vážně potřebuješ tyhle důvody, abys stiskl spoušť?
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:59.51,Main,,0000,0000,0000,,Já bych řekl, že všechno, co doopravdy potřebujou, je trochu drobnejch.
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Ale na druhou stranu...
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:09.02,Main,,0000,0000,0000,,...{\i1}naše{\i0} životy {\i1}jsou{\i0} dost bezcenný na to, abysme je dávali všanc kvůli těmhle drobnejm.
Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Pádíme na bojiště po celým světě jen proto, abysme si vydělali trochu peněz.
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Zabíjíme pro ně a umíráme pro ně.
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.41,Main,,0000,0000,0000,,A není to proto, že by nám to někdo nařizoval.
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Sami jsme se tak rozhodli.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Na bojišti je laciná odměna důležitější než tvůj vlastní život -- nebo život kohokoli jinýho.
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Dalo by se říct, že naše rodina je skutečná spodina zeměkoule.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Promiň, ale nemůžeš jim doopravdy zazlívat, že tě ve škole šikanují.
Dialogue: 0,0:02:42.05,0:02:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Ale neboj. Jsem si jistý, že jednoho dne to pochopíš.
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Jsi přece náš vnuk.
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:55.15,Main,,0000,0000,0000,,No vážně.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Měl jsi pravdu.
Dialogue: 0,0:02:57.82,0:02:59.53,Main,,0000,0000,0000,,No páni...
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:00.91,Main,,0000,0000,0000,,Rychle!
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Chytněte cokoli, co můžete použít jako barikádu, a ustupte k poslední obranné linii!
Dialogue: 0,0:03:04.62,0:03:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Ano, pane!
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Informujte i sektor B! A pospěšte si!
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Pomoc!
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Pomozte mi, pomozte mi!
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Pronikají přes nás!
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Krucinál!
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Střílejte! Střílejte!
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Kulky... Naše kulky jim vůbec nic nedělají!
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:47.79,Main,,0000,0000,0000,,Stáhněte se!
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Ústup!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Doktora! Doktora!
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Do prdele, jsme odříznutý!
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Krucinál!
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Krucinál!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Do prdele!
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Do prdele!
Dialogue: 0,0:04:11.75,0:04:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Co?!
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:39.25,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Tady je Sektor B.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Kapitáne, naše úniková cesta je odříznutá!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.30,0:04:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Nemůžeme se nijak dostat do vaší oblasti!
Dialogue: 0,0:04:48.80,0:04:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Co to plácáš za kraviny?!
Dialogue: 0,0:04:50.43,0:04:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Dostaňte se sem za každou cenu!
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Připravujeme se, že se budeme krýt v konferenčním sále.
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Je to ideální oblast.
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Tady můžeme chvíli vydržet.
Dialogue: 0,0:04:59.11,0:05:00.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Jestli tam zůstanete, jste mrtví!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Nevzdávejte to!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:05.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Na co čekáte? Padejte sem!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.32,Main,,0000,0000,0000,,To není možné, kapitáne.
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Většina naší čety je zraněná, včetně mě.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Tenhle už je mrtvej.
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Ukončete jeho trápení dřív, než se z něj stane ghúl.
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:18.21,Main,,0000,0000,0000,,Vodu...
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.59,Main,,0000,0000,0000,,Prosím vás, dejte mi vodu!
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Pokusíme se tady vydržet tak dlouho, dokud to půjde.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Běžte a zabezpečte tu barikádu!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:27.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Buďte v pořádku! Sbohem!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.43,0:05:28.76,Main,,0000,0000,0000,,Vy idioti!
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Do prdele...
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Jestli je to vaše rozhodnutí, tak s tím moc nenadělám.
........