1
00:00:12,726 --> 00:00:13,872
Dexter:
PRVNÍ ZÁŘEZY

2
00:00:14,414 --> 00:00:18,705
Gene Marshall - červen 1993
Kapitola 4.

3
00:00:22,965 --> 00:00:26,133
<i>Když minu Debriny sladký 16. narozky,
poznačí to náš vztah. </i>

4
00:00:26,289 --> 00:00:28,347
<i>Je jediná rodina co mám. </i>

5
00:00:29,491 --> 00:00:32,511
<i>Jenom se s ní rychle projedu
a vrátim se k práci. </i>

6
00:00:32,753 --> 00:00:34,921
<i>Je to jen malá oklika.
Nic se neděje.</i>

7
00:00:43,896 --> 00:00:45,405
<i>No paráda.</i>

8
00:00:49,021 --> 00:00:51,945
Deb, to jsem já.
Doprava je hrozná.

9
00:00:55,328 --> 00:00:57,173
Budu tam co nejdříve.

10
00:01:27,655 --> 00:01:29,869
<i>Nemůžu Tě dát
zpět do kufru. </i>

11
00:01:31,602 --> 00:01:33,459
<i>Jsi opravdu jako
osina v prdeli... </i>

12
00:01:40,939 --> 00:01:43,361
<i>Nesnáším rychlé
zabítí. </i>

13
00:02:03,577 --> 00:02:05,715
<i> Musím najít lepší způsob
jak to udělat. </i>

14
00:02:14,685 --> 00:02:17,134
<i>Harryho kodex nezná
rychlou improvizaci...</i>

15
00:02:17,254 --> 00:02:18,973
<i>...a impulsivní chování. </i>

16
00:02:22,385 --> 00:02:25,150
<i>Koupě téhle lodi
byl skvělý nápad. </i>

17
00:02:36,547 --> 00:02:39,186
<i>Tak dlouho, jak můžu ovládat
své další impulsy. </i>

18
00:02:42,069 --> 00:02:43,453
timing:
X-DexterTeam [alfadeck]

19
00:02:43,573 --> 00:02:45,672
překlad: f1nc0











........