1
00:00:31,264 --> 00:00:33,849
Robím si zmrzlinu.

2
00:00:33,934 --> 00:00:35,559
Trochu posypem.

3
00:00:38,230 --> 00:00:41,023
Na vrch pridám čerešničku..

4
00:00:43,276 --> 00:00:45,903
Nabudúce to menej posyp, dobre, Maurice?

5
00:00:47,781 --> 00:00:50,241
Uvoľni sa, je toho veľa.

6
00:00:51,702 --> 00:00:55,746
Slnko tu svieti jasnejšie. Vidíš?

7
00:00:56,790 --> 00:01:00,584
Dáš si môj banán. Dúfam, že mi ho nezoberú.

8
00:01:08,093 --> 00:01:11,053
Pekne, Maurice. Teraz mi očisti hrozno.

9
00:01:11,138 --> 00:01:14,557
- Ale bolo to...
- Hrozno, Maurice. Hrozno! Neodvrávaj.

10
00:01:18,770 --> 00:01:22,648
Tu bol naposledy môj fotoaparát.
Nemohol len tak zmiznúť.

11
00:01:24,860 --> 00:01:26,277
Prečo si len nemôžeš zobrať...

12
00:01:26,361 --> 00:01:29,864
Pravidlo číslo jedna, Nepýtaj sa kráľa.

13
00:01:29,948 --> 00:01:32,533
Pravidlo číslo dva... Zoberiem si to.

14
00:01:34,786 --> 00:01:39,373
Vojak, tieto sardinkové koktaily sú najlepšie.
Aké je tvoje tajomstvo?

15
00:01:39,458 --> 00:01:42,418
- Vášeň pane. Robil som ich s vášňou.
- Vášeň?

16
00:01:42,502 --> 00:01:46,839
Je to chemická reakcia v mozgu zahrňujúci
dokonalé šťastie. Vysoko návykové.

17
00:01:47,299 --> 00:01:51,135
Žiadna vášeň v koktailoch. Musíme byť ostražití.

18
00:01:51,219 --> 00:01:55,848
Betónová džungľa je náš vládca,
ktorý náš možno zavolá do akcie.

19
00:01:55,932 --> 00:01:59,393
- Hocikedy.
- Daj mi, daj mi, daj mi!

20
00:01:59,478 --> 00:02:01,062
Povedal som: "Daj mi!"

21
00:02:01,146 --> 00:02:04,565
Ktorej časti "daj" alebo "mne" si nerozumel?

22
00:02:04,649 --> 00:02:09,153
Rozumel som "mne". Chytil som to ja, je to pre mňa.

23
00:02:12,074 --> 00:02:14,617
Nie!

24
........