{1}{1}25.000|www.titulky.com
{865}{1065}Encoding: KOPY studio
{4148}{4191}Same...
{4496}{4602}{y:i}Srovnejte s minulým týdnem,|{y:i}jak moc jste byla v jeho pokoji.
{4606}{4681}{y:i}-Méně.|{y:i}-O kolik méně?
{4724}{4770}{y:i}To přesně nevím.
{4786}{4854}{y:i}Zkuste to odhadnout.|{y:i}Kolik času týdně?
{4868}{4947}{y:i}Necelou hodinu denně.
{4968}{5017}{y:i}A...
{5022}{5119}{y:i}...jak je to vlastně dlouho?
{5124}{5184}{y:i}Chcete, abych si znovu tipla?
{5188}{5226}{y:i}Jak dlouho?
{5238}{5298}{y:i}Čtrnáct měsíců a šest dní.
{5302}{5391}{y:i}Můžu vám to říct na hodiny|{y:i}a minuty, pokud máte na mysli tohle.
{5416}{5457}{y:i}Nemůžu si pomoct.
{5468}{5547}{y:i}To nevadí. To jen paměť dělá,|{y:i}co je její úkol.
{5634}{5670}„ Při leteckém neštěstí|zahynulo 11 osob“
{5680}{5722}„9letý Sam Paretta|zemřel při leteckém neštěstí“
{6134}{6179}-Prosím?|-"Co děláš?"
{6184}{6271}Právě odcházím. Přijdu pozdě|na schůzku s doktorem Muncem.
{6280}{6355}Napadlo mě, že bychom si mohli|někam zajít na večeři.
{6360}{6473}Já nevím...|Radši bych byla doma. Promiň.
{6478}{6524}To nevadí.
{6528}{6586}Uvařím něco dobrého.
{6592}{6631}Ne, ne, ne.
{6636}{6666}Je toho na tebe moc.
{6678}{6719}Udělám to ráda.
{6760}{6814}Jime, udělám to ráda.
{6894}{6945}-Ahoj, Eliot.|-Chybělas mi.
{6950}{7015}-Kde jsi byla?|-Já vím, měla jsem ti zavolat.
{7019}{7115}Neblázni, tak jsem to nemyslela.|Dlouho jsme nikde nebyly.
{7119}{7213}-Zavolej, někam vyrazíme.|-Ráda.
{7424}{7453}Můžu vám nějak pomoct?
{7458}{7531}Měla jsem tady auto.|Včera jsem ho tu zaparkovala.
{7536}{7575}Co to bylo za auto?
{7580}{7629}Červené volvo.
{7752}{7788}Díky.
{7792}{7826}Taky to vždycky zapomenu.
{7886}{7970}Jim říká, že se držím|minulosti jako klíště.
{7988}{8019}Jak spolu vycházíte?
{8052}{8119}Pohádali jste se tento týden?
{8124}{8203}Jim se nehádá. On vyjednává.
{8236}{8315}Cítíte se fyzicky příjemně?|Jaký je váš sexuální život?
{8462}{8515}Jaký je sexuální život s paní|Munceovou.
{8520}{8552}Odpověděl byste mi?
{8556}{8619}Ano, ale musela byste mi|zaplatit dvojnásobek.
{8830}{8906}-Co se děje?|-Měla jsem kávu.
{8910}{8939}Ne, dnes ne.
{8948}{8982}Ale ano, měla jsem ji.
{8986}{9039}Nabídl jsem vám ji, vy jste odmítla.
{9048}{9103}Minule jste si šálek dala.
{9132}{9175}Paměť je omylná.
{9184}{9246}Nespletla jsem se,|ještě pořád cítím tu chuť.
{9268}{9403}Cítíte moji kávu a spojujete si to|se vzpomínkou, s chutí.
{9408}{9443}To je celé.
{9448}{9495}Máte velkou výdrž.
{9540}{9593}Někdy je třeba pomoci mysli,
{9600}{9674}aby mohla zapomenout.
{9686}{9747}Chcete, abych zapomněla|na svého syna?
{9848}{9982}Myslíte, že některé vzpomínky|na Sama zveličujete?
{10028}{10059}Ne.
{10064}{10098}Proč bych to dělala?
{10302}{10355}Ahoj. Co slavíme?
{10360}{10401}Že se vracíš do práce.
{10406}{10478}-To je skvělé.|-Jsem jenom redaktorka na volné noze.
{10482}{10556}-Ani nevím, jestli to chci.|-Myslím, že bys to měla vzít.
{10560}{10629}Bylo by to pro tebe skvělé.|Co je to za knihu?
{10640}{10702}{y:i}Ženy s psychózou|{y:i}a muži, kteří je milují.
{10812}{10876}Ne, dělám si legraci.|Je to knížka pro děti.
{10900}{10963}Promiň...
{10972}{11003}Ne, já se omlouvám.
{11008}{11086}Přinesu ty pěkné skleničky,|co jsme dostali od tvé matky.
{11090}{11155}To, že jsme mluvili|o ženách s psychózou...
{11204}{11271}O čem ta knížka pro děti je?
{11640}{11679}Cos to udělal, Jime?
{11688}{11721}-Co?|-Cos to udělal?
{11726}{11775}-Telly.|-Proč jsi tu fotku vyměnil?
{11780}{11854}-Nic jsem nevyměnil.|-Myslíš, že tohle mi pomůže?
{11860}{11911}Chci tu fotku, na které jsme|všichni tři.
{11916}{12011}Myslel sis, že si toho nevšimnu?|Že mi to bude jedno?
{12936}{13015}Vždycky doufám, že tu potkám někoho,|kdo se bude chtít zhoupnout.
{13028}{13057}Vy jste první.
{13096}{13177}My se známe.|Já jsem Telly.
{13182}{13287}Pamatujete si mě?|Telly Parettová. Samova matka.
{13322}{13402}Vím, že kondolence jsou únavné,|ale taky mi chybí Lauren.
{13500}{13554}No...
{13584}{13675}Pro dnešek už mám dost. Půjdu.
{13679}{13719}Vy si mě nepamatujete.
{13728}{13827}-Ale jo. Chcete moji houpačku?|-Ne.
{13871}{13926}Chcete jít ke mně?
{13930}{13996}-Bydlím kousek odsud.|-Dobrou noc, Ashi.
{14029}{14061}Vy mě vážně znáte.
{14108}{14177}Proto asi ke mně nechcete jít.
{15068}{15110}Jime...
{15204}{15270}Prosím tě, nechtěj,|abych na něj zapomněla.
{15322}{15367}Jime...
{15690}{15723}{y:i}Mami! Podívej!
{15936}{15985}Pospěš si, mami!
{16178}{16247}-To je tvoje letadlo.|-Já vím.
{17848}{17891}Sam.
........