1
00:00:05,089 --> 00:00:06,389
subtitles by TAHANKA

2
00:00:11,590 --> 00:00:12,590
Ano.

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,210
Toto je skutečný příběh...

4
00:00:18,040 --> 00:00:20,660
o dvou típcích
moskevského plepsu.

5
00:00:23,760 --> 00:00:25,250
Vy nechcete do armády
bránit svoji vlast?

6
00:00:26,780 --> 00:00:27,610
- Ne.
- Ne.

7
00:00:29,820 --> 00:00:31,700
Pokoušeli se vyhnout
ruské armádě..

8
00:00:33,010 --> 00:00:36,570
a tak začalo dobrodružství,
které nebylo vždy podle jejich plánu.

9
00:00:37,660 --> 00:00:39,120
Minimálně, měli plán.

10
00:00:40,120 --> 00:00:43,420
Náš plán je vydělat
každý 2000 dolarů.

11
00:00:45,650 --> 00:00:48,620
Já, abych mohl založit kapelu.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,220
Spiker, aby si mohl vzít
svou lásku z dětsví.

13
00:00:54,490 --> 00:00:55,780
Rozhodli jsme se jet
do Los Angeles.

14
00:00:57,330 --> 00:00:58,730
Kde jsou krásné ženy ...

15
00:00:59,340 --> 00:01:01,380
a každý může mít svůj vlastní
Mercedes během 6 měsíců

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,790
Ale bohužel jsme si
to nemohli dovolit.

17
00:01:09,730 --> 00:01:15,370
Chceme navštívit rodiště Shakespearových
nádherných poemů a Žluté ponorky

18
00:01:15,570 --> 00:01:16,370
Pohádky

19
00:01:17,860 --> 00:01:19,600
Místo toho jsme si vybrali Londýn.

20
00:01:22,980 --> 00:01:24,220
Čtvrtá nejsilnější ekonomika na světě

21
00:01:25,170 --> 00:01:26,560
má největší prodeje na světě

22
00:01:27,060 --> 00:01:29,460
Bezplatné zdravotnictví a
sociální péči

........