1
00:00:03,000 --> 00:00:05,999
titulky z polštiny: ježek 2010

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,820
JAK IRITOVAT LIDI

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,380
dámy a pánové, John Cleese

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,470
díky, díky

5
00:00:22,000 --> 00:00:24,170
snad se povedlo...

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,999
dnes si ukážeme, jak vytáčet lidi,

7
00:00:29,000 --> 00:00:29,700
v životě...

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,999
nepodaří se nám samozřejmě osvětlit celý problém,

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,999
proto si připomeneme, oč jde, několik rad,

10
00:00:35,000 --> 00:00:37,940
jak pomoci stát se neurotikem.

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,999
pokud chceš lidi rozčilovat pouze pro zábavu,

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,999
jednu základní zásadu je nutné dodržovat

13
00:00:45,000 --> 00:00:47,660
nesmíš zajít příliš daleko,

14
00:00:48,000 --> 00:00:51,710
pokud to uděláš, začnou křičet, kopat,

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,520
stanou se agresivními,

16
00:00:55,000 --> 00:00:57,999
což jim pomůže zbavit se napětí a frustrace,

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,999
které jsme v nich vyvolali..

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,999
a to bychom přece nechtěli, že?

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,999
s trochou umění a taktu

20
00:01:04,000 --> 00:01:08,999
můžeme udržovat úplně ta samá napětí,
zašpuntovaná vevnitř týdny, měsíce, kdo ví...

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,999
časem můžeme vyvolat nervový kolaps

22
00:01:12,000 --> 00:01:13,610
či ještě lépe,

23
00:01:14,000 --> 00:01:16,870
trvalé poškození nervových buněk,

24
00:01:17,000 --> 00:01:20,999
aby nedošlo k výbuchu hněvu,
cokoliv děláš, abys někoho vytočil,

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,999
........