1
00:00:04,931 --> 00:00:11,931
Z anglických titulků a z
odposlechu přeložil cml77.

2
00:00:32,032 --> 00:00:35,001
Založeno na skutečných událostech.

3
00:01:15,308 --> 00:01:16,434
Žena.

4
00:01:18,011 --> 00:01:22,607
Věk 16 až 25.

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,179
Fraktura stehenní kosti.

6
00:01:26,553 --> 00:01:27,884
Červený lak na nehtech.

7
00:01:30,857 --> 00:01:32,620
Jsou tu nějaké šaty...

8
00:01:34,327 --> 00:01:36,227
...jsou z továrny Kikay.

9
00:01:40,366 --> 00:01:43,233
Levá bradavka odtržená.

10
00:01:44,270 --> 00:01:45,760
Kolik jich už je?

11
00:01:47,207 --> 00:01:48,674
29 za letošní rok.

12
00:01:49,242 --> 00:01:50,573
A v minulé dekádě?

13
00:01:51,144 --> 00:01:52,509
Nedělej blbého, Hernándezi.

14
00:01:53,012 --> 00:01:54,639
Zlatý zub s písmenem K.

15
00:01:55,849 --> 00:01:57,976
Stopy po škrcení.

16
00:02:25,311 --> 00:02:30,806
- První oběť znásilnění se objevila před 3 roky.
- Respektive první zdokumentovaná.

17
00:02:31,184 --> 00:02:36,144
Od té doby jich je 65.
Novináři píší o 83.

18
00:02:37,490 --> 00:02:41,586
- Kolik žen je pohřešováno?
- Opět je to hra čísel.

19
00:02:41,828 --> 00:02:46,265
Někdo tvrdí 100. Jiní zas 350.

20
00:02:48,401 --> 00:02:50,926
Ale vás poslali, abyste
to dala do pořádku, že?

21
00:02:52,572 --> 00:02:56,269
Do pořádku a převzít případ,
jakmile šéfa povýší.

22
00:02:57,777 --> 00:03:02,077
Někteří tvrdí, že to má
na svědomí masový vrah.

23
00:03:02,715 --> 00:03:06,116
Není tu žádný podpis, nic,
co by se u obětí opakovalo.

........