1
00:00:02,377 --> 00:00:04,546
V předchozích dílech...

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,050
-<i>Kam ho odvádějí?</i>
-Do podsvětí.

3
00:00:08,050 --> 00:00:09,468
<i>Kam patří.</i>

4
00:00:10,928 --> 00:00:14,264
<i>Sledujte jak je spaluje
nekontrolovaná nenávist!</i>

5
00:00:14,515 --> 00:00:16,141
<i>Dejte Crixovi dnes v noci ženu.</i>

6
00:00:16,141 --> 00:00:18,352
Chci ho vidět
dobře zaopatřeného.

7
00:00:19,061 --> 00:00:21,063
<i>Mimo arénu nepřemýšlíš!</i>

8
00:00:21,063 --> 00:00:22,689
Ty hloupá, hřmotná...

9
00:00:23,941 --> 00:00:25,400
Ovidie,

10
00:00:25,609 --> 00:00:26,610
jsi potěšením pro mé oči.

11
00:00:26,610 --> 00:00:30,405
Nacházím tě,
vsazené peníze stále dlužíc.

12
00:00:30,489 --> 00:00:34,076
Vyzývám štěstěnu, aby ho
rychle přijala zpět do přízně.

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,620
Deště přicházejí, zachraň mě.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
-Než vymyjí všechno.
-Suro.

15
00:00:38,914 --> 00:00:40,040
Ne!

16
00:00:40,249 --> 00:00:42,125
<i>Zachránil této noci</i>

17
00:00:42,125 --> 00:00:43,919
<i>v jámách můj život.</i>

18
00:00:43,919 --> 00:00:45,504
Na jejich kůži je značka,
domine.

19
00:00:45,504 --> 00:00:47,965
-Jakého původu?
-Neznámého.

20
00:00:47,965 --> 00:00:49,424
Slib byl učiněn.

21
00:00:49,508 --> 00:00:51,009
Vy najdete Suru.

22
00:00:51,093 --> 00:00:53,929
Zachránils můj život,
dluh si žádá zaplacení.

23
00:00:57,850 --> 00:00:59,393
<u><b>Spartacus:</b></u>
........