1
00:00:05,667 --> 00:00:07,001
Mám rakovinu.

2
00:00:07,069 --> 00:00:09,103
- Ne, ne, ne, ne.
- Rakovinu slinivky.

3
00:00:09,170 --> 00:00:11,372
Juliane?

4
00:00:13,141 --> 00:00:16,361
Nevíme, co nám zítřek přinese.

5
00:00:16,429 --> 00:00:18,022
Chtěl bych si s tebou vyjít...

6
00:00:18,090 --> 00:00:19,301
na rande.

7
00:00:21,571 --> 00:00:23,030
Promiňte. Jste Katie Ryanová?

8
00:00:29,571 --> 00:00:32,030
ONE TREE HILL
S07E18
Poslední dny naší známosti

9
00:00:32,571 --> 00:00:34,030
www.titulky.com
od rebarborky

10
00:00:43,111 --> 00:00:44,217
Jaký má problém?

11
00:00:44,284 --> 00:00:46,737
Nesedí mu kostým.

12
00:00:46,804 --> 00:00:48,615
Já ven nevylezu!

13
00:00:48,683 --> 00:00:50,120
Tohle není sranda, Joshi!

14
00:00:50,188 --> 00:00:51,259
Ne, to není!

15
00:00:51,327 --> 00:00:53,236
O co jde?

16
00:00:53,304 --> 00:00:55,145
Možná by chtěl vědět,
proč se jeho režisér...

17
00:00:55,213 --> 00:00:56,250
zpozdil o hodinu.

18
00:00:56,318 --> 00:00:57,993
Žádnej spánek. Neptej se.

19
00:00:58,061 --> 00:00:59,265
Joshi?!

20
00:00:59,332 --> 00:01:01,140
Vylez odtamtud, než každýmu řeknu,

21
00:01:01,208 --> 00:01:03,920
s kým jsi šel minulou sobotu domů.

22
00:01:08,637 --> 00:01:10,306
To je na hov...

23
00:01:10,374 --> 00:01:11,647
Najděte někdo...

24
00:01:11,715 --> 00:01:13,052
Brooke!
........