{1}{1}25.000|www.titulky.com
{52}{145}HOLLYWOOD CLASSIC|uvádí
{290}{382}film režiséra
{555}{588}Jméno manželky:
{590}{699}Paní Ferronová nebude|užívat manželovo příjmení.
{703}{778}Vrátí se ke svému|dívčímu jménu Chabartová.
{801}{907}Manželé žijí odděleně|od 20. prosince 2002.
{910}{997}Manžel se odstěhoval|v souladu s předběžnou dohodou.
{1032}{1086}Majetkoprávní otázky:
{1092}{1194}Manželé nevlastní žádný|společný nemovitý majetek.
{1214}{1275}V pronajatém bytě|zůstává manželka,
{1277}{1333}která sama hradí nájemné.
{1342}{1421}Manželé si rozdělí|společný nábytek
{1423}{1522}podle přílohy|k předběžné dohodě.
{1554}{1718}Každá strana získala nazpět|veškerý majetek osobní
{1720}{1762}či z rodinného dědictví.
{1765}{1840}Manželé nemají žádný|společný nesplacený úvěr.
{1842}{1921}Děti:|Z manželství vzešlo jedno dítě,
{1923}{2034}Nicolas Ferron, narozený|15. listopadu 1999 v Paříži.
{2045}{2135}Rodiče se rozhodli vychovávat|nezletilé dítě společně.
{2153}{2299}Bylo stanoveno, že všechna|rozhodnutí ohledně dítěte
{2301}{2385}učiní rodiče společně,|na základě vzájemné dohody.
{2406}{2474}Dítě bude bydlet s matkou.
{2481}{2611}Právo otce setkávat se|se synem je ponecháno otevřené,
{2613}{2667}záleží na dohodě rodičů.
{2681}{2767}Nebude-li dohodnuto jinak,|bude ho mít otec u sebe takto:
{2776}{2858}vždy první, třetí a pátý|víkend v měsíci,
{2862}{3010}od pátečního odpoledne|do neděle 19 hodin večer.
{3012}{3077}Dítě sám vyzvedne|a přiveze nazpět.
{3087}{3182}Dále první polovinu|školních prázdnin v lichém roce
{3184}{3249}a druhou polovinu v sudém roce.
{3254}{3344}Otec bude přispívat částkou|300 euro měsíčně
{3346}{3404}na výživu a výchovu syna.
{3429}{3508}Pokud jde o kompenzační dávky,|manželé prohlašují,
{3510}{3626}že v jejich příjmech není zásadní|rozdíl, takže nejsou zapotřebí.
{3640}{3719}V souladu s článkem 268|občanského zákoníku
{3719}{3820}manželé ruší všechny výhody|ve prospěch druhého
{3822}{3894}ve svých životních pojistkách|i veškeré jiné dary,
{3896}{3973}které si v manželství poskytli,|ať jakékoli povahy.
{3980}{4087}Co se týče daní za rok 2002|před počátkem řízení,
{4099}{4159}budou placeny|alikvotně oběma stranami
{4161}{4235}na základě zdanitelných|příjmů manželského páru.
{4252}{4350}Náklady spojené s rozvodem|budou rozděleny na polovinu,
{4353}{4408}stejně jako|náklady za právní poradu.
{4417}{4522}- Máte k tomu něco?|- Ne. Zeptejte se mých klientů.
{4538}{4639}- Paní Chabartová, souhlasíte?|- Ano.
{4682}{4781}- Pane Ferrone?|- Ano?
{4793}{4845}- Souhlasíte?|- Ano, jistě.
{4867}{4977}Prohlašuji tedy vaše manželství|ke dni 17. 2. 2003 za rozvedené.
{4993}{5066}Kdybyste to prosím podepsali...|Madam...
{5152}{5205}Pane Ferrone.
{5405}{5474}Parafujte i první dvě strany.
{6638}{6686}Mám zatáhnout závěsy?
{6715}{6749}To není třeba.
{7233}{7280}Půjdeš?
{8238}{8315}- Ty jsi ztloustla?|- Ne.
{8317}{8390}Tak proč ten ručník?|Protože jsme rozvedení?
{8413}{8459}Já nevím.
{8768}{8837}Promiň.
{8881}{8930}Ano?
{9016}{9057}Sakra, já zapomněla.
{9091}{9149}Ne, to nejde.
{9208}{9284}Ano, proběhlo to dobře.
{9305}{9383}Zavolám ti. Jsem tu s Gillesem.
{9447}{9575}Ne, jsme v kavárně.|Měj se. Jo, dobře.
{9659}{9723}- To byla matka.|- Ano?
{9743}{9793}Měla jsem s ní obědvat|a zapomněla jsem na to.
{9806}{9859}- Má se dobře?|- Normálně.
{9937}{10016}- A jak je to s otcem?|- Nemluví spolu.
{10019}{10092}- Odešel od ní?|- Ne, je tam pořád.
{10151}{10205}Ti se nikdy nerozejdou.
{10394}{10425}Polib mě.
{11996}{12098}Proč zavíráš oči?|Nechceš vidět můj ksicht, co?
{12228}{12352}Je to směšné.|Neměla jsem sem chodit.
{12386}{12429}Nemá to smysl.
{12523}{12566}Přestaň...
{13854}{13884}Nechme toho.
{13993}{14055}- Co je?|- Já nechci.
{14897}{14954}Přestaň!
{14983}{15050}Dost!
{19133}{19165}Gillesi!
{19261}{19318}Myslíš,|že bych se kvůli tobě zabil?
{19402}{19434}Pitomče!
{19695}{19722}Tak já jdu.
{19977}{20029}Zůstaň ještě,|chci s tebou mluvit.
{20071}{20110}Prosím tě.
{20378}{20457}- Co jsi chtěla ohledně Nicolase?|- Jde o prázdniny.
{20495}{20534}Mám si ho vzít?
{20582}{20660}- Ty nepracuješ?|- Můžu si vzít volno.
{20710}{20772}Myslela jsem,|že ho pošlu k matce.
{20793}{20866}- A zeptala ses ho, co chce on?|- Ne.
{21135}{21199}- Kam bys s ním jel?|- Nevím.
{21225}{21301}Snad na lyže.|Fred má pronajatou chatu.
{21321}{21371}Není na lyžování moc malý?
{21387}{21427}Dneska s tím začínají brzy.
{21487}{21541}Bude to pro něj fajn.
{21576}{21662}Možná.|Musím s ním o tom promluvit.
{21757}{21819}- Zavolám ti co a jak.|- Máš někoho?
{21874}{21922}Nemám, už jsem ti to řekla.
{21960}{22002}Nechybí ti to?
........