{1}{1}23.976|Once.Upon.A.Time.In.High.School.2004.DVDRip.DivX.AC3-NG|www.titulky.com
{1053}{1099}{Y:i}Bruce Leeho Jeet Kune Do
{1102}{1182}{Y:i}nebyla v minulosti |připisována velká váha.
{1184}{1230}{Y:i}Mistři bojových umění věřili,
{1231}{1304}{Y:i}že jeho cílem je jen vyhrávat boje.
{1386}{1437}{Y:i}Bruce Leeho|PĚST PLNÁ HNĚVU
{1894}{1991}Tenkrát mládež Bruce Leeho zbožňovala.
{2016}{2089}Byl to i můj hrdina.
{2172}{2236}S kamarády jsme se rychle spřátelili,
{2239}{2286}protože jsme všichni měli rádi Bruce Leeho.
{2436}{2545}Pro mě byl nejúžasnějším a |nejsilnějším mužem planety,
{2626}{2742}a snil jsem, že budu jako on.
{3021}{3104}{Y:i}Jeet Kune Do vás |nenaučí ohlížet se zpět,
{3107}{3226}{Y:i}ale následovat cestu, která se tyčí před vámi.|Z Bruce Leeho 'Cesty Jeet Kune Do'
{3303}{3422}Každý z nás má v životě chvíle,|na které nedokáže zapomenout.
{3426}{3525}Pro mě to byl rok 1978.
{3529}{3628}Na jaře jsme se přistěhovali |do gangnamské oblasti Soulu.
{3631}{3741}Moje máma tušila, že ceny nemovitostí...
{3744}{3786}...v téhle oblasti vyletí vzhůru.
{3825}{3906}{Y:i}Sang-woo Kwon
{3933}{4011}{Y:i}Jung-jin Lee
{4014}{4062}Krysa!!
{4062}{4131}{Y:i}Ga-in Han
{4183}{4240}Zmáčkněte se!
{4243}{4379}Nechte toho, chlapi,|nebo mi houpne.
{4382}{4421}Klídek.
{4425}{4455}Přestoupil jsem...
{4458}{4522}...na Jungmoonskou střední |na ulici Maljuk.
{4552}{4611}Slyšel jsem o ní různé zvěsti...
{4638}{4712}...a doufal, že to není pravda.
{4715}{4755}Eunmyungská dívčí střední!
{4802}{4853}- To je uher?|- Odpal!
{4857}{4911}Hned bych ho cucal!!
{4929}{5034}Zasraný kontroly!
{5037}{5094}Hej, mladej.
{5097}{5142}- Pujč mi svůj límeček.|- Cože?
{5145}{5182}Tvůj limec, blbe.
{5186}{5279}Oddanost! Oddanost!
{5282}{5383}Oddanost národu tvoří novou historii.
{5388}{5490}{Y:i}Scénář a režie:|Yoo Ha
{5516}{5573}Ty!|Pojď sem.
{5670}{5726}Nemáš límeček?
{5730}{5781}Však my tě naučíme.|Běž támhle.
{5785}{5857}Nehejbejte se, syčáci!
{6308}{6396}DUCH JEET KUNE DO|TENKRÁT NA STŘEDNÍ
{6401}{6489}- Raz! Dva!|- Špatně! Společně!
{6492}{6625}A je tu další nápor!|A dolů!
{6770}{6817}- Pozor!|- Sedněte si na prdel.
{6899}{6994}Vy si teda umíte užívat, co?
{6998}{7054}Vy blbí kreténi!
{7058}{7107}Kvůli vašim zasranejm |známkám na mě křičeli.
{7218}{7278}Tohle je Hyun-soo Kim.|Buďte na něj hodní.
{7281}{7340}- Postarejte se o něho.|- Ano, pane.
{7343}{7378}- Pozdrav.|- Ano, pane.
{7526}{7573}Tam...
{7576}{7644}Jaebok Hame, máš radost?
{7647}{7699}Dneska jsi vyhrál ty.
{7750}{7771}Běž si sednout.
{7858}{7932}Má v hlavě jen sračky.|Poslouchejte!
{7935}{8081}Zítra z domu přineste vrácenky.
{8084}{8126}Odkud ses přestěhoval?
{8130}{8191}- Bosungská střední.|- Nekecej.
{8194}{8275}To musíš znát Choon-buma,|vede tam TNT gang.
{8278}{8304}Neznám.
{8307}{8349}Ne?
{8353}{8442}Byl to můj poskok na nižší střední.|Když tě někdo bude otravovat...
{8446}{8500}- Co si myslíš, že děláš?|- Dej mi kousek.
{8503}{8565}Leda ve snu!
{8568}{8668}Neškrdli tady kvůli blbejm klobásám.
{8671}{8699}Dobře. Posluž si.
{8796}{8824}Kurva!
{8890}{8994}Jseš fakt nechutnej.|To jseš žebrák nebo co?
{8998}{9030}Nemlať mě, když jím.
{9034}{9093}- Přinesl jsi to?|- Jasně.
{9096}{9145}Moc to neukazuj.
{9149}{9200}Neměj strach.
{9203}{9303}Můžeš to pozdějc vyměnit |za holky se zvířatama.
{9306}{9354}- Koně.|- Dobře!
{9357}{9404}Ne, že mi to prodáš.
{9407}{9459}Máš moje slovo.
{9538}{9625}To si myslíte, že se s tímhle prospěchem |dostanete na vysokou?
{9681}{9800}Vy neschopný jednobuněčný améby!|To neumíte vypočítat ani tohle?
{9803}{9908}Blbče! Neopisuj!|A ty děláš co? Medituješ?
{10150}{10214}Jste ubožáci!
{10218}{10303}Slova na vás nestačí.
{10306}{10332}Start!
{10506}{10533}Padej dozadu!
{10896}{10938}Kromě prvních pěti další kolečko.
{11510}{11543}Hej, nováčku,
{11606}{11631}jseš docela vysokej.
{11656}{11741}Dej mi pár babek, |abych si moh koupit něco teplýho.
{11769}{11809}Žádný nemám.
{11812}{11853}Ne?
{11884}{11926}- Hamburgere!|- Co je?
{11930}{11948}Pojď sem.
{12052}{12118}Ty jsi mu o mně neřekl?
{12122}{12173}Chtěl jsem, ale ty |už jsi tady nebyl.
{12237}{12289}Tak na to nezapomeň.
{12292}{12356}Vyřídíme to zítra.|Nachystej si prachy.
{12440}{12499}Zasranej kretén!
........