1
00:00:56,200 --> 00:00:58,880
Opravdu nechceš zůstat
na této straně zdi?

2
00:00:59,240 --> 00:01:01,680
Demolice začíná příští pondělí.

3
00:01:01,920 --> 00:01:04,640
Koncem měsíce tam budou otvírat
policejní stanici a školy.

4
00:01:04,840 --> 00:01:07,400
Co se tak tváříš?
Nevypadáš moc spokojeně.

5
00:01:07,680 --> 00:01:10,280
Jenom doufám, že dodrží svoje sliby.

6
00:01:10,280 --> 00:01:13,280
Hele, zákon je zákon
a vždycky se najde nějakej trouba,

7
00:01:13,280 --> 00:01:15,840
co se o něj postará.

8
00:01:18,320 --> 00:01:19,640
O tři roky později

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,760
Změnila se vláda

10
00:01:22,160 --> 00:01:24,000
Ale nic dalšího...

11
00:01:35,720 --> 00:01:38,160
<b><u>_OKRSEK 13_
Ultimatum</u></b>

12
00:01:41,200 --> 00:01:42,760
<i>Na verzi Banlieue.13.Ultimatum.720p.FRENCH.BluRay.x264-ForceBleue</i>

13
00:01:44,200 --> 00:01:45,480
<i>o velikosti 4 692 366 016 bajtů</i>

14
00:01:47,360 --> 00:01:49,640
<i><b>přeložil q-ter</b></i>

15
00:01:52,560 --> 00:01:54,080
<i>pro někoho známý jako</i>

16
00:01:55,160 --> 00:01:56,440
<i><b>[CZetaX] MatriX</b></i>

17
00:04:09,120 --> 00:04:10,640
Zastav!

18
00:04:25,280 --> 00:04:27,160
Stůj! Stůj!

19
00:04:45,400 --> 00:04:46,880
Za ním! Dělejte!

20
00:04:58,880 --> 00:05:01,560
Támhle je!

21
00:05:34,400 --> 00:05:35,480
Co se děje?

22
00:05:36,200 --> 00:05:37,560
Máme tu policii.

23
00:05:43,920 --> 00:05:46,640
Hej chlape, ty k nám přivádíš fízly?

24
00:05:46,800 --> 00:05:47,880
Sorry.
........