1
00:00:58,580 --> 00:01:01,625
- Boone?
- Ano, generále?

2
00:01:02,375 --> 00:01:05,003
Půjdu do vedlejší kanceláře.

3
00:01:05,212 --> 00:01:06,796
Ano, pane.

4
00:01:27,776 --> 00:01:29,360
Sakra!

5
00:01:38,411 --> 00:01:41,164
Jmenuji se Bob Wilton.
A jsem novinář.

6
00:01:41,331 --> 00:01:43,875
Část mé práce představuje
hledání začátku příběhů.

7
00:01:43,958 --> 00:01:46,169
Kdybyste sledovali třeba můj příběh,
mohli byste si myslet, že začal ve chvíli,

8
00:01:46,210 --> 00:01:49,172
kdy jsem získal místo v
Ann Arbor Daily Telegram.

9
00:01:49,297 --> 00:01:50,298
Nebo byste si mohli myslet, že začal,

10
00:01:50,340 --> 00:01:53,176
když jsem si vzal lásku z vysoké Deboru.

11
00:01:53,301 --> 00:01:54,594
Ale to byste se spletli.

12
00:01:54,844 --> 00:01:57,680
Protože můj skutečný životní příběh
začal před pár lety,

13
00:01:57,722 --> 00:01:59,724
když mě můj nadřízený poslal
vyzpovídat místního chlápka,

14
00:01:59,766 --> 00:02:01,893
o němž slyšel v rádiu.

15
00:02:02,310 --> 00:02:04,854
Ten chlápek tvrdil, že má mentální schopnosti.

16
00:02:04,896 --> 00:02:08,024
Že může jen svou myslí cestovat kam se mu zlíbí.

17
00:02:08,107 --> 00:02:09,942
Říkal tomu "Vzdálená prohlídka".

18
00:02:10,109 --> 00:02:12,820
Ten chlápek se jmenoval Gus Lacey.

19
00:02:12,987 --> 00:02:14,405
Co jste viděl naposledy?

20
00:02:14,489 --> 00:02:18,993
Naposledy jsem ve Skotsku pozoroval Loch Nessku.

21
00:02:19,368 --> 00:02:22,288
Díky, mami. Uh, a ukázalo se ...

22
00:02:22,330 --> 00:02:24,457
Udělám to. Udělám to.
Mami, mám to.

23
00:02:24,707 --> 00:02:25,583
Díky.

........