1
00:00:20,145 --> 00:00:23,894
Sofie, Bulharsko, 1992

2
00:00:24,942 --> 00:00:29,354
Zhluboka dýchej. Bude to v pořádku.
Klídek.

3
00:00:29,488 --> 00:00:31,730
Ztratila hodně krve, doktore Nicku.

4
00:00:31,865 --> 00:00:34,902
Pomohl jsem na svět stovkám dětí.

5
00:00:47,214 --> 00:00:49,705
S Johnem Charterem nebudou problémy.

6
00:00:49,842 --> 00:00:54,669
Jsme dost daleko
a mí muži kontrolují všechny cesty.

7
00:01:08,110 --> 00:01:11,027
Dobře ... koukej. Zastav. Budu řídit.

8
00:01:11,154 --> 00:01:12,613
Dobře.

9
00:01:25,419 --> 00:01:28,124
Jen klídek, jasné?
Dobře.

10
00:01:34,094 --> 00:01:36,383
Předstírejte, že mě znáte.

11
00:01:37,472 --> 00:01:39,465
Dostaňte mě odsud.

12
00:01:39,600 --> 00:01:42,055
Další ... půjdou po nás, doktore Nicku.

13
00:01:48,817 --> 00:01:54,772
Takže ... co to mělo být?
- To bylo první, co mě napadlo, když jsem vás uviděla.

14
00:01:58,535 --> 00:02:02,236
Pokud máte problémy,
možná bych vám mohl pomoci.

15
00:02:03,123 --> 00:02:05,199
Opravdu to funguje?
- Co?

16
00:02:05,375 --> 00:02:09,243
Zachraňovat cizí lidi
ve světě je vaše práce?

17
00:02:20,974 --> 00:02:23,097
Díky za svezení.

18
00:02:40,536 --> 00:02:43,739
To je divné.
Asi se tam něco děje.

19
00:02:44,039 --> 00:02:46,874
Cesta byla uzavřena
na příkaz generála.

20
00:02:47,084 --> 00:02:48,708
Je to naléhavé.

21
00:02:48,836 --> 00:02:49,950
Moje žena právě rodí.

22
00:02:50,087 --> 00:02:51,795
On je doktor.

23
00:02:53,006 --> 00:02:55,414
Pustíte nás, pokud zaplatím?
........