1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
..:: SOUTH PARK 808 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Překlad a časování: MND

2
00:00:36,060 --> 00:00:38,900
My jsme South Park, zelení, bílí.
Do toho, Krávy, plnou pílí!

3
00:00:38,900 --> 00:00:41,800
Krávu nikdo neporazí,
do toho, southparkáří!

4
00:00:42,479 --> 00:00:44,779
Southparkáři, máte školního ducha?

5
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
Máme toho nejlepšího ducha.
Viď, Mandy?

6
00:00:49,202 --> 00:00:52,102
South Park to příští
týden Littletonu natře!

7
00:00:52,163 --> 00:00:54,763
Přivítáme našeho maskota
a rozhýbeme to tu!

8
00:00:57,900 --> 00:01:01,554
- To je Bú! Bú, zamávej mi!
- Ticho, Buttersi!

9
00:01:10,122 --> 00:01:13,222
My jsme PETA, ochránci zvířat!

10
00:01:13,278 --> 00:01:16,747
Protestujeme za zneužití
krávy jako školního maskota.

11
00:01:17,536 --> 00:01:19,536
Ach bože, zase ta PETA.

12
00:01:19,599 --> 00:01:23,299
Krávy jsou chovány a
pobíjeny jako zboží!

13
00:01:27,061 --> 00:01:30,612
Tohle je nespravedlnost!
Tohle je vaše bezcitnost!

14
00:01:34,661 --> 00:01:38,200
Kráva je otrok!
Kráva je zboží!

15
00:01:38,300 --> 00:01:41,409
Je odvrhnutá špatně
směřující společností!

16
00:01:45,029 --> 00:01:51,536
Tak děti, bylo mi řečeno,
že po tomto 47. protestu odbojářů...

17
00:01:51,937 --> 00:01:54,708
změníme školního maskota.

18
00:01:56,485 --> 00:02:00,085
Ale jestli ho změníme,
pak tihle odbojáři vyhráli.

19
00:02:00,197 --> 00:02:03,153
Správně, Stanley, odbojáři vyhráli.

20
00:02:03,800 --> 00:02:06,627
Tady máte seznam nových maskotů.

21
00:02:06,690 --> 00:02:10,565
........