1
00:00:00,508 --> 00:00:04,508
překlad: Andulák korekce: Kosík
www.that70show.ic.cz

2
00:00:05,233 --> 00:00:08,344
Kitty. Pečeš k snídani koláčky?

3
00:00:08,382 --> 00:00:11,671
Ne. Koláčky jsou na zdravou
snídani příliš sladké.

4
00:00:11,802 --> 00:00:12,351
Na,

5
00:00:13,034 --> 00:00:15,202
vem si trochu čokoládových kuliček.

6
00:00:17,696 --> 00:00:20,089
Paní Formanová,
můžu si půjčit vaši kulmu?

7
00:00:20,108 --> 00:00:23,089
Chtěla jsem si ji půjčit od Donny,
ale ta smrdí jako brambory.

8
00:00:24,192 --> 00:00:25,593
To nebyla moje vina!

9
00:00:25,892 --> 00:00:27,920
Táta si s ní vyrobil kudrnatý hranolky.

10
00:00:29,326 --> 00:00:32,756
Chci svůj první pracovní den
v televizi vypadat dobře.

11
00:00:32,778 --> 00:00:36,913
Chci vypadat naprosto úžasně, aby mým kolegům
nevadilo, že jim vrazím kudlu do zad.

12
00:00:37,902 --> 00:00:39,858
Zkus moji techniku:

13
00:00:40,008 --> 00:00:42,034
Vstát a odtrhnout polštář.

14
00:00:44,038 --> 00:00:48,688
Víš, já jsem tak nadšená, že budeš
pracovat pro Christine St. George.

15
00:00:48,718 --> 00:00:52,342
Je to moje hrdinka.
Je úžasná, talentovaná...

16
00:00:52,366 --> 00:00:53,650
Je to satan.

17
00:00:55,787 --> 00:00:57,472
Mně připadá milá.

18
00:00:57,555 --> 00:01:01,461
Minulý týden tam měla psa,
který uměl říct Christine.

19
00:01:03,356 --> 00:01:05,990
Znělo to jako Vruuuuuiin.

20
00:01:07,787 --> 00:01:08,970
Bylo to fakt dobrý.

21
00:01:10,035 --> 00:01:13,323
Dobře. Šušká se, že jakmile vypli kamery,

22
00:01:13,808 --> 00:01:15,412
nechala toho psa vykastrovat.

23
00:01:17,068 --> 00:01:21,781
Já prostě nevěřím, že ženská, která vyrábí
........