{3841}{3879}Hej!
{3899}{3924}Ahoj, Sam!
{3935}{3984}Pripravené?|- Jasné.
{3986}{4080}Máš všetko?|
{4129}{4264}Ako sa máš?|- Ahoj. Už sa na ňu teším.
{4265}{4324}Hej, ocko, tu sú!|- Jasné, vidím ich.
{4349}{4398}Ďakujem.|- Rado sa stalo, bavte sa!
{4470}{4529}Ahojte!|- Čau!
{4530}{4581}Vezmeš mi tašku?|- Ok.
{4582}{4650}Čau Amber.|- Amber, konečne si tu!
{4653}{4698}Nemôžem uveriť,|že ťa nechá jazdiť!
{4816}{4895}Môj otec predsa nevie,|čo plánujeme tento víkend!
{4974}{5021}Máte všetko?|- Všetci pripravení?
{5022}{5070}Super.|- Poďme na to.
{5080}{5107}Vyrážame.
{5982}{6017}Si si istá, že ideme dobre?|
{6038}{6070}Riadila som sa podľa mapy.
{6093}{6130}To je jedno,|že sme zablúdili.
{6130}{6181}Som rada, že som preč|z mesta. Žiadne domáce úlohy.
{6182}{6205}Hej...
{6207}{6247}Myslím, že Megan práve Blakeovi|poslala popis cesty.
{6283}{6335}Megan! Dohodli sme sa predsa,|že pôjdeme len my!
{6351}{6419}Môžno by to bola zábava, keby|sa pridalo ešte zopár chalanov.
{6424}{6471}Napríklad Mike a Josh.|- Ok.
{6472}{6538}Ktovie, akých chlapcov ešte stretneme.|
{6539}{6563}Ktovie.
{6718}{6749}Bože môj, pozrite sa sem.
{6761}{6813}10 spôsobov, ako obšťastniť muža.
{6814}{6836}Ukáž.
{6912}{6932}Poznám.
{6949}{6971}Poznám.
{6983}{7002}Poznám.
{7009}{7053}To už som robila.|- Už si robila všetko.
{7155}{7180}Ok.
{7213}{7256}Hilary, čo máš s autom?
{7297}{7324}Myslím, že došiel benzín.
{7325}{7366}Potrubie už dlhší čas prepúšťa. |
{7385}{7431}Nevyzerá pokazené,|len ručička je na nule.
{7431}{7465}No hej, tá je vždy na nule.
{7472}{7496}Sprostá kára.
{7513}{7536}Sprosté blondýny.
{7561}{7582}Veď si tiež blondýna.
{7599}{7619}Špinavoblond.
{7620}{7644}Tak si špinavá blondýna.
{7849}{7922}Čo budeme robiť? Musím čúrať.|
{7923}{7994}Benzínka tam vzadu|má určite záchod.
{7995}{8035}Bola tam tabuľa, sú to tri míle.
{8060}{8085}Tri míle?
{8086}{8137}Ale no, tri míle aj zabehneme.|
{8189}{8213}Kurva.
{8493}{8527}Pozrite, niekto ide.
{8765}{8836}Vyzerá divne,|nepošleme ho preč?
{8838}{8862}Blbosť.
{9337}{9405}Vyzerá to tak,|že potrebujete pomoc.
{9448}{9486}Mám tam vzadu benzínku.
{9512}{9552}Caleb je môj asistent.
{9575}{9596}Čo je s vaším autom?
{9597}{9616}Nič.
{9811}{9847}Je to suchšie ako hrdlo ťavy.
{9909}{9938}Podrž kanister, chlapče.
{9949}{9979}Ok, šéfe.
{10427}{10491}Tak, ktorá z vás si|to rozdá s mechanikom?
{10493}{10515}Ste nechutný.
{10517}{10600}Sme rady, že ste nám pomohli.
{10625}{10675}Ale neprosili sme o to.
{10714}{10754}Nedotýkajte sa jej,|Vy prekliaty špinavec.
{10755}{10778}Bože.
{10856}{10884}Takže voláš sa Caleb?
{10941}{10969}Áno. Áno. Správne.
{10970}{11029}To je pekné meno.|- Ďakujem.
{11031}{11117}Nemáš za čo. Ja som Amber.
{11632}{11701}Takže ja som Zara,|to je Matt, ako sa voláš?
{11713}{11783}Ahoj, Zara. Volám sa Caleb.
{11848}{11964}Si zaostalý?|- Je to idiot!
{12345}{12454}Ahoj. Čo to tu máme.|Ako ti môžem pomôcť, cukríček?
{12506}{12570}Sme tak trošku bezdomovci.|
{12609}{12635}A...
{12684}{12738}... súrne potrebujem na záchod,|
{12738}{12803}Chcela by som vedieť....
{12804}{12848}...máte tu toaletu?
{12849}{12906}Áno, ja ťa tam zavediem, ok?
{12933}{13002}Donesiem kľúč.|Caleb, zatvor dvere.
{13018}{13041}Zavri dvere.
{13043}{13066}Ok.
{13091}{13114}Šéf!
{13281}{13344}Čo to robíte?
{13410}{13460}Dones ju sem.|- Ok.
{13485}{13553}Áno, presne tu.|- Polož ju tu.
{13554}{13605}Posaď ju.
{13662}{13686}Presne tak.|Chcem vidieť jej tvár.
{13713}{13731}Ukáž mi jej tvár.
{13732}{13780}Ale šéfe, prečo...|- Drž hubu.
{13804}{13846}Vyzleč jej tie zelené šaty.
{13871}{13894}Daj jej to dole.
{13934}{13976}Čo s ňou chcete robiť?
{14070}{14101}Daj jej to dole!
{14117}{14137}Dole s tým.
{14277}{14298}A teraz nohy.
{14335}{14378}Čo ti tvoj šéf prikázal?
{14418}{14461}Čo ti tvoj šéf prikázal?|
........