1
00:00:03,800 --> 00:00:05,000
- Ahoj, Gary.
- Ahoj, tati.

2
00:00:05,201 --> 00:00:06,001
Ahoj, zlato.

3
00:00:06,002 --> 00:00:07,802
Páni, ty čteš noviny.

4
00:00:07,803 --> 00:00:09,703
- To jsem ještě neviděla.
- Jen koukám na program.

5
00:00:11,604 --> 00:00:14,004
Panejo.
Dokumento Jonu Cryerovi.

6
00:00:14,801 --> 00:00:16,501
"Od zavrhovaného po Emmy."

7
00:00:17,570 --> 00:00:19,804
Poslyš, Gary, musíme si
promluvit s Louisou.

8
00:00:19,805 --> 00:00:20,905
ale nejdříve se postaráme o Toma,

9
00:00:20,906 --> 00:00:23,107
který, jakmile přestane
trucovat v autě,

10
00:00:23,108 --> 00:00:25,075
přijde sem a poví ti,
co se stalo.

11
00:00:25,076 --> 00:00:27,844
Louiso, skočíš taťkovi
pro pivo, prosím?

12
00:00:27,845 --> 00:00:29,445
Jo, jasně.

13
00:00:29,446 --> 00:00:31,191
Gary, vážně si myslíš,
že je to dobrý nápad?

14
00:00:31,192 --> 00:00:32,728
Aby ti Louisa nosila pití?

15
00:00:32,729 --> 00:00:34,693
Ano.

16
00:00:34,694 --> 00:00:37,103
Chodil jsem si sám.

17
00:00:37,104 --> 00:00:40,702
Takhle ale nemusím.

18
00:00:41,590 --> 00:00:42,641
Je to nespravedlivý.

19
00:00:42,642 --> 00:00:44,708
Klid, borče,
co se děje?

20
00:00:44,709 --> 00:00:47,386
Byl jsem na zkoušce
v zápasnickým klubu Lakeside.

21
00:00:47,387 --> 00:00:48,467
Zápasníci z Lakeside?

22
00:00:48,468 --> 00:00:50,260
Přesně jako tvůj táta, co?

23
00:00:50,261 --> 00:00:51,807
........