1
00:01:34,484 --> 00:01:41,084
Titulky pre Vás preložil Lejko4 =)

2
00:01:41,432 --> 00:01:43,383
Doba dozrievania je krátka.

3
00:01:43,034 --> 00:01:46,637
My sme v 16-tej zóne, čiže náš posledný
nemrznúci deň je 15-ty máj.

4
00:01:48,223 --> 00:01:50,274
Pozerávaš vôbec niekedy
počasie v TV?

5
00:01:50,358 --> 00:01:52,442
Nie.

6
00:01:52,527 --> 00:01:55,312
Neviem, či som vôbec
niekedy pozerala počasie.

7
00:01:55,396 --> 00:01:58,398
Mňa to ukľudňuje.

8
00:01:58,449 --> 00:02:00,033
Čo ešte rád pozerávaš?

9
00:02:00,101 --> 00:02:02,069
K nášmu mäsu chýbajú hranolky.

10
00:02:02,120 --> 00:02:04,404
- Hmm.
- Oh, prepáč. Pozriem sa.

11
00:02:05,707 --> 00:02:07,541
Raymond, bobule cez
slamku neprejdú.

12
00:02:07,608 --> 00:02:09,710
Použi lyžičku.

13
00:02:09,777 --> 00:02:12,079
<i>Ďakujem.</i>

14
00:02:16,050 --> 00:02:18,335
Máš rada záhradčenie, Ana?

15
00:02:18,419 --> 00:02:21,305
Ja vlastne neviem.
Vyrastala som v meste.

16
00:02:21,389 --> 00:02:24,341
Chvíľu sme mali kvetináče

17
00:02:24,425 --> 00:02:26,343
v okne a v nich muškáty.

18
00:02:26,427 --> 00:02:29,179
Naozaj? Oh, muškáty sú krásne.

19
00:02:29,264 --> 00:02:32,733
Nám sa ešte veľmi páčia gladioly.

20
00:02:46,247 --> 00:02:48,248
Vytiahni ho.

21
00:02:48,316 --> 00:02:50,284
- Vytiahni ho.
- Nie, nie teraz.

22
00:02:50,335 --> 00:02:54,121
- Bill, vytiahni ho.
- Margie, prosím ťa. Teraz nie!

23
00:02:54,172 --> 00:02:57,507
- Prestaň.
- Čo je?
........