1
00:00:06,880 --> 00:00:10,839
INTERSONIO uvádí

2
00:00:47,040 --> 00:00:52,114
VÁŠEŇ V SRDOI

3
00:03:55,680 --> 00:03:59,992
Haló? Ach, mami. Kolik je hodin?

4
00:04:01,080 --> 00:04:04,072
Ne, jsem vzhůru.
Jenom jsem ještě neměla kafe.

5
00:04:13,040 --> 00:04:15,270
Pamatuješ na Mary Ooulterovou?

6
00:04:16,560 --> 00:04:19,279
Byla to teta
toho legračního pajdavého kluka.

7
00:04:19,400 --> 00:04:21,550
Jezdíval s tebou stejným autobusem.

8
00:04:21,680 --> 00:04:22,556
Ne.

9
00:04:22,640 --> 00:04:25,279
- Ale na něj si pamatuješ?
- Ne.

10
00:04:25,680 --> 00:04:27,830
Napsal sem hezkou poznámku.

11
00:04:28,640 --> 00:04:31,712
"Nashle, krokodýle. S láskou Rick."

12
00:04:31,840 --> 00:04:34,274
Asi si tak říkali. Docela hezké, ne?

13
00:04:34,360 --> 00:04:36,828
- Mně to nic moc neříká.
- Mně se to líbí.

14
00:04:37,440 --> 00:04:39,635
V té knize je každý,
koho jsem kdy znala a milovala.

15
00:04:39,760 --> 00:04:41,478
Sammyho Davise Juniora jsi neznala.

16
00:04:41,600 --> 00:04:43,511
Znala. Setkali jsme se na večírku.

17
00:04:43,720 --> 00:04:46,837
Políbil mi ruku a řekl,
že je rád, že mě poznává.

18
00:04:47,000 --> 00:04:49,912
- To není někoho "znát".
- Pro mě ano.

19
00:04:50,440 --> 00:04:53,750
Jsem si jistá, že to tak myslel.

20
00:04:54,360 --> 00:04:57,830
Aspoň to řekl, což je víc,
než tvůj otec zvládl za dvacet let.

21
00:04:58,040 --> 00:05:02,670
A vůbec. Ty sem pak nalepíš
poslední výstřižek. Můj.

22
00:05:07,280 --> 00:05:09,953
To je tak úchylné,
takhle se zaobírat smrtí.

23
00:05:10,080 --> 00:05:13,516
........