1
00:00:23,989 --> 00:00:29,280
MAGIC BOX UVÁDÍ

2
00:00:31,206 --> 00:00:36,495
KRYCÍ JMÉNO: FAREWELL

3
00:00:57,356 --> 00:01:00,726
Film se volně inspiroval
skutečnými událostmi,

4
00:01:00,818 --> 00:01:05,231
které vedly k pádu sovětského bloku
a ke konci studené války.

5
00:02:12,601 --> 00:02:14,512
MOSKVA, SOVĚTSKÝ SVAZ,
DUBEN 1981

6
00:02:14,603 --> 00:02:16,929
Olga se mi hrabala ve věcech.

7
00:02:17,023 --> 00:02:20,475
Hele, teď to dají zpomaleně,
neuvěřitelný zápas.

8
00:02:20,568 --> 00:02:23,853
Borg hraje skvěle.
Sleduj, zpomalený záběr.

9
00:02:24,406 --> 00:02:25,781
Ten míč byl dobrej.

10
00:02:25,865 --> 00:02:28,023
Pospěšte si,
ať stihneme začátek.

11
00:02:28,117 --> 00:02:30,158
Damiene, jdeme.

12
00:02:32,080 --> 00:02:33,740
-Pierre?
-No?

13
00:02:33,832 --> 00:02:35,030
-Jdeš?
-Jo, jo.

14
00:02:35,540 --> 00:02:41,830
Olgo,
až budete odcházet, zavřete.

15
00:02:43,009 --> 00:02:44,041
Na shledanou.

16
00:03:02,945 --> 00:03:06,481
Ta tvá sestřička je hvězda.
Vidíš, jak jí to jde?

17
00:03:09,452 --> 00:03:11,197
-Zlepšila se, viď?
-Jo.

18
00:03:25,510 --> 00:03:26,970
Bravo!

19
00:03:27,554 --> 00:03:28,584
Bravo!

20
00:03:33,977 --> 00:03:35,519
Bravo!

21
00:03:43,196 --> 00:03:45,236
Asi jsem zapomněl zamknout auto.

22
00:03:45,323 --> 00:03:47,362
Jdu to překontrolovat,
hned se vrátím.

........