{1}{75}movie info: DX50 512x208 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/|www.titulky.com
{200}{375}České titulky|petr
{954}{1196}CESTA KOLEM SVĚTA|ZA OSMDESÁT DNÍ
{3745}{3788}Promiňte pane.
{4341}{4445}Dnes konečně uskutečním to,|co bylo pokládáno za nemožné.
{4449}{4547}Člověk prolomí hranici|padesáti mil v hodině.
{4552}{4620}A vy máte štěstí,|být toho součástí.
{4624}{4658}To jistě musím, pane.
{4660}{4720}Ano. Změníme dějiny ...
{4738}{4780}nebo při tom zemřeme.
{4799}{4860}Zemřeme?|Velice vzrušující.
{4891}{4983}Odmítám být vymrštěn,|zraněn elektřinou ...
{4988}{5060}nebo si opět poranit|nějaký orgán!
{5099}{5145}Dávám výpověď.
{5220}{5280}Opravdu není v pořádku.
{5327}{5395}To poranění elektřinou|nebyla moje chyba!
{5403}{5470}Odmítl jste si obléci|gumové spodky!
{5541}{5639}To se nenajde nikdo|dost odvážný být mým sluhou?
{5729}{5781}Já jsem Váš nový sluha.
{5796}{5859}To musím agenturu pochválit,
{5884}{5919}ta její bezvadná předvídavost.
{5906}{5975}Ale vědí,|že já beru pouze francouzské sluhy.
{6049}{6127}Ano. Oui.
{6089}{6125}Pocházím z početného rodu
{6147}{6225}francouzských sluhů|z otcovy strany.
{6225}{6262}Francouz každým coulem.
{6252}{6286}Ale Váš přízvuk...?
{6296}{6354}Můj otec Francouz, nikdy nemluvil
{6359}{6414}má matka Číňanka, nikdy nesklapla.
{6418}{6496}Všechna děcka|přebrala její přízvuk.
{6548}{6609}Jste ochoten riskovat život
{6615}{6662}a postavit se zákonům fyziky?
{6692}{6759}Ano, a také umím zpívat.
{6726}{6765}Výborně. Nasaďte si tuhle čapku.
{6961}{7036}Páčka ve Vaší pravé ruce|kontroluje rychlost!
{7172}{7208}Jak to zastavím?
{7230}{7264}Bůh s Vámi!
{7764}{7824}Dvacet pět mil za hodinu.|Tlak stabilní.
{7852}{7913}Musíme zrychlit!
{8012}{8087}Čtyřicet mil za hodinu.|Pokračujte.
{8219}{8250}Čtyřicet sedm...
{8272}{8311}Čtyřicet osm...
{8313}{8354}Čtyřicet devět...
{8338}{8393}Eureka! Dokázali jsme to!
{8752}{8779}Dobré jitro.
{8761}{8830}Hledám muže s parní turbínou.
{8850}{8914}Tam je! To je můj sluha!
{8976}{9043}Promiňte, je nový.
{9439}{9464}Dobré jitro.
{9486}{9530}Dobré jitro.
{9553}{9606}Mělo by to skončit každou vteřinu.
{9625}{9661}Pára by měla dojít ...
{9692}{9830}přesně za ... tři ...|dva ... jedna ... teď!
{9937}{10021}Překonali jsme hranici|lidské rychlosti.
{10046}{10063}Sbohem, pane.
{10110}{10174}Byla radost Vám sloužit.
{10207}{10284}Brzy si to zopáknem.
{10241}{10299}Počkejte! Se statečným sluhou jako vy
{10313}{10377}mohu vyzkoušet|všechny moje vynálezy.
{10380}{10422}Ne!
{10473}{10537}Ano. Tu práci beru.
{10538}{10569}Skvostné.
{10589}{10678}Nemohu se dočkat,|až předvedu mé výsledky v Královské akademii!
{10701}{10779}KRÁLOVSKÁ VĚDECKÁ AKADEMIE
{10746}{10796}A s grantem na výzkum
{10794}{10861}nových využití měděného drátu...
{10852}{10938}Doktor Ramsey vynalezl toto:
{11025}{11123}Netřeba říkat, že|Královská vědecká akademie...
{11098}{11178}prohlásila toho blázna|mentálně nezpůsobilým...
{11196}{11299}a byl důkladně vyšetřen|v psychiatrické léčebně.
{11351}{11409}Pane, mám pro Vás|naléhavou zprávu.
{11414}{11473}Tak tu nestůjte. Přečtěte to.
{11543}{11656}Bohužel,|Scotland Yard...
{11665}{11796}oznámil, že národní banka byla vyloupena.
{11750}{11817}Můj kradený nefritový Buddha ukradený!
{11784}{11804}Ty mizero!
{11893}{11976}Ujistil jste mne, že|národní banka je nevyloupitelná!
{11973}{12035}Pane, já říkal nedobytná.
{12032}{12096}To je to samé vy idiote!
{12148}{12190}Prosím, pery ne!
{12222}{12247}Lorde Salisbury...
{12274}{12329}Kontaktujte Generála Fang|a informujte ji.
{12315}{12373}Není Buddha, není dohoda.
{12388}{12480}Zříci se závazku|by bylo ostudné.
{12482}{12535}Žena v Královské akademii?
{12557}{12636}Dopravili jsme úspěšně|nefritového Buddhu do národní banky Anglie.
{12635}{12679}Co se stane|když je v britských rukou...
{12670}{12711}Je pouze Vaše věc.
{12739}{12826}Plukovníku Kitchere|jako šéf Scotland Yardu...
{12812}{12849}informujte Generála Fang
{12884}{12946}co jiného bylo ukradeno.
{12983}{13014}Nic jiného.
{13010}{13038}Přesně.
{13036}{13068}Vypadá to, že Vaše zemské
{13120}{13195}rozpůrky přerostly|na naši urozenou půdu.
{13189}{13255}Dokud nebudu mít nefritového Budhu v držení
{13222}{13254}vy a Vaše záležitost...
{13271}{13368}neobdržíte vůbec žádnou|britskou vojenskou výpomoc.
{13460}{13531}Moji agenti získají|Buddhu ještě jednou
{13528}{13562}Lorde Kelvine.
........