1
00:00:35,994 --> 00:00:41,416
PÁN PRSTENŮ

2
00:01:17,160 --> 00:01:19,079
Nemůžeš projít!

3
00:01:19,204 --> 00:01:20,622
Gandalfe!

4
00:01:25,627 --> 00:01:30,549
Jsem služebník tajného ohně,
vládnu plamenem Anoru.

5
00:01:38,724 --> 00:01:46,106
Vrať se do Stínu. Temný oheň
ti nepomůže, plameni Udúnu!

6
00:01:50,110 --> 00:01:53,989
Neprojdeš!

7
00:02:21,725 --> 00:02:25,270
- Ne! Ne!
- Gandalfe!

8
00:02:33,195 --> 00:02:34,905
Utíkejte, hlupáci!

9
00:02:35,489 --> 00:02:40,994
Ne! Gandalfe!

10
00:03:50,189 --> 00:03:54,026
- Gandalfe!
- Co se děje, pane Frodo?

11
00:03:57,112 --> 00:03:58,572
Nic.

12
00:04:06,205 --> 00:04:07,831
Jen sen.

13
00:04:11,084 --> 00:04:15,631
DVĚ VĚŽE

14
00:04:24,181 --> 00:04:25,599
Mordor.

15
00:04:25,807 --> 00:04:29,061
Jediné místo ve Středozemi,
které vůbec netoužíme vidět.

16
00:04:29,186 --> 00:04:31,730
A zrovna do toho jediného
místa se snažíme dostat.

17
00:04:31,855 --> 00:04:33,482
A zrovna to se nám nedaří.

18
00:04:35,025 --> 00:04:38,862
Pane Frodo, přiznejme si to.
Jdeme úplně špatně.

19
00:04:40,322 --> 00:04:43,659
Gandalf by určitě nechtěl,
abychom šli tudy.

20
00:04:44,743 --> 00:04:47,746
Určitě by nechtěl,
aby se stala spousta věcí, Same.

21
00:04:48,872 --> 00:04:50,249
Jenže se staly.

22
00:05:03,554 --> 00:05:05,514
Pane Frodo?

23
00:05:08,350 --> 00:05:10,519
To ten Prsten, viďte?
........