1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
V minulých dílech jste viděli:

2
00:00:01,410 --> 00:00:04,500
Daniel Graystone ukradl moji
technologii a zabil dva mé zaměstnance.

3
00:00:04,610 --> 00:00:06,200
Za to musí zaplatit.

4
00:00:06,210 --> 00:00:08,100
Nakonec zničím tvoji společnost.

5
00:00:08,110 --> 00:00:12,100
Ale stále máš ještě tolik cenností.
Do doby, než bude dluh splacen.

6
00:00:12,571 --> 00:00:16,307
Všude vidím svého mrtvého bratra.
Nevím, co to má znamenat.

7
00:00:16,375 --> 00:00:20,578
Ve městě se stala autonehoda,
a tam jsem ho uviděla.

8
00:00:20,646 --> 00:00:22,080
Dovedl mě k tomuhle plakátu.

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,682
Tam se to stalo.

10
00:00:24,750 --> 00:00:26,484
Tam můj bratr zemřel.

11
00:00:26,552 --> 00:00:30,021
Tamara je někde ve V-Světě.
Dostanu ji zpět.

12
00:00:30,089 --> 00:00:31,489
Kdo jste?

13
00:00:31,557 --> 00:00:32,624
Říkám si Emmanuelle.

14
00:00:32,691 --> 00:00:34,626
Herakles říkal, že
najít vás bude jednoduché.

15
00:00:34,693 --> 00:00:36,594
Trotla, co se tu courá sám.

16
00:00:36,662 --> 00:00:39,197
Dobře. Veďte mě.

17
00:00:39,265 --> 00:00:42,066
Můj otec nesmí zjistit,
že jsem uvnitř robota.

18
00:00:42,134 --> 00:00:43,968
- Nevěřím mu.
- Ahoj, tati.

19
00:00:44,036 --> 00:00:47,472
Jsi jen avatar.
Virtuální reprezentace Zoe.

20
00:00:47,540 --> 00:00:48,640
Co jí to děláte?

21
00:00:48,708 --> 00:00:51,109
Přestaňte, doktore
Graystone! Přestaňte!

22
00:00:51,176 --> 00:00:56,080
Já vím, že robot bude fungovat.
A Zoe je klíčem.

23
........