1
00:00:01,170 --> 00:00:04,284
V předchozích dílech jste viděli.

2
00:00:04,718 --> 00:00:06,848
Byl jsem na tebe naštvaný.
Stál jsi nás tu hru.

3
00:00:07,116 --> 00:00:10,243
Po kmenové radě se schylovalo
k boji mezi Jamesem a Ibrehemem.

4
00:00:10,463 --> 00:00:13,162
Kdybys poslouchal, tak jsem řekl, že
jsem se potopil a byl jsem u dvou lahví.

5
00:00:13,366 --> 00:00:16,313
Všechno, co víme, je, že jsi se potopil
třikrát a ani jednou ses s lahví nevynořil.

6
00:00:18,406 --> 00:00:19,559
Na soutěži o imunitu...

7
00:00:19,593 --> 00:00:24,411
to byly přesné střely Stephenie, které
přivedly Ulong k tak potřebnému vítězství.

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,927
Ulong vyhrává odměnu.

9
00:00:29,873 --> 00:00:31,672
Ulong si vychutnával svůj triumf.

10
00:00:33,876 --> 00:00:35,756
Potřebovali jsme to k pozvednutí našeho
ducha a morálky

11
00:00:35,756 --> 00:00:38,356
a v podstatě to pro nás byla úplně
nová kapitola.

12
00:00:38,395 --> 00:00:38,992
Připraveni?

13
00:00:39,818 --> 00:00:43,571
A užili si Jezero medúz, zážitek, který
se přihodí pouze jednou za život.

14
00:00:44,158 --> 00:00:47,846
Všechny se k tobě přibližují, je to
takový pocit euforie.

15
00:00:47,794 --> 00:00:51,531
A chtěl jsem si vážit každé vteřiny,
protože jsem byl na místě tohoto světa,

16
00:00:51,531 --> 00:00:53,431
kam se už nikdy nepodívám.

17
00:00:53,968 --> 00:00:56,943
V Koror zuřila prudká bouřka,...

18
00:00:57,267 --> 00:01:00,584
Odlétnout? Tohle nikam neodlétne,
ani náhodou.

19
00:01:02,387 --> 00:01:05,273
... což způsobilo to, že Janu začala
pochybovat o síle své vůle.

20
00:01:05,653 --> 00:01:09,481
- Je to tak těžké. - Ano, je to těžké.
- Já jsem tak vyčerpaná.

21
00:01:09,845 --> 00:01:12,686
Janu na to nemá. Je úplně uzavřená
ve své hlavě

22
00:01:13,179 --> 00:01:15,469
........