1
00:00:11,590 --> 00:00:16,900
"BRÁNA DO PEKLA"

2
00:00:20,614 --> 00:00:31,550
Titulky přeložil Petr Šilhavý

3
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
http:/herman.mypage.cz/

4
00:01:53,012 --> 00:01:56,573
Je příliš mladá,aby si pamatovala američana,
jak vypadá.

5
00:01:56,683 --> 00:01:59,481
Doufejme.Nedokázala by spočítat japonce na
našich ohonech.

6
00:01:59,586 --> 00:02:02,783
Chcete tím naznačit,že ji
vezmeme jako rukojmí?

7
00:02:02,889 --> 00:02:05,414
Ne,ale ať drží jazyk za zuby.

8
00:02:05,525 --> 00:02:10,121
Dobře,to zní rozumně seržante Bloode.

9
00:02:10,229 --> 00:02:13,824
Nechte toho štebetání
a urovnejte ten písek.

10
00:02:53,005 --> 00:02:54,139
Co je to?

11
00:02:56,009 --> 00:02:57,670
Myslíte,že je to Miquel?

12
00:02:57,777 --> 00:03:00,041
Dobrá,ale tohle jsem nečekal.

13
00:03:00,146 --> 00:03:02,376
Možná,že tam je Miquelova chata.

14
00:03:03,850 --> 00:03:05,750
Tak či onak.

15
00:03:05,852 --> 00:03:08,753
Přerušíme mu příjemnou zábavu.

16
00:03:08,855 --> 00:03:11,756
Burnette,budete nás krýt.

17
00:03:36,349 --> 00:03:38,112
Podívej se vlevo.

18
00:03:40,219 --> 00:03:42,744
Jo,to vidím.Vypadá jako japonský voják.

19
00:03:51,155 --> 00:03:52,786
U chaty!Další!

20
00:03:54,291 --> 00:03:56,156
Střílejte poručíku!
Zatraceně střílejte!

21
00:03:58,361 --> 00:04:00,261
Přesunuli se na palebné pozice.

22
00:04:00,263 --> 00:04:01,863
Ne,chtějí jí pomoct.

23
00:04:01,865 --> 00:04:04,202
Nechystám se ti nějak ublížit.
Pojďme se podívat do té chaty.

24
00:04:04,268 --> 00:04:06,536
........