1
00:00:51,000 --> 00:00:53,900
Přišla jsi mě zabít....

2
00:01:01,400 --> 00:01:04,800
Přišla jsi mě zabít...

3
00:02:01,600 --> 00:02:06,300
Všem jednotkám: Hledaný muž jménem
Niedermann je velmi nebezpečný.

4
00:02:06,700 --> 00:02:09,300
Postupujte s krajní opatrností.

5
00:02:09,600 --> 00:02:13,700
Posádko vozu 8120, nahlaste
svou polohu. Přepínám.

6
00:02:38,300 --> 00:02:40,900
Posádko vozu 8120, slyšíte mě?
Přepínám.

7
00:02:41,200 --> 00:02:44,300
Osm-jedna-dva-nula,
slyšíte mě? Přepínám.

8
00:03:55,400 --> 00:03:57,800
Jmenuje se Lisbeth Salanderová.

9
00:03:58,100 --> 00:04:00,600
Je jí 27 let.

10
00:04:03,500 --> 00:04:05,800
Tento příspěvek v Milleniu
poukazuje na spiknutí

11
00:04:06,100 --> 00:04:10,300
švédských státních úředníků
vůči Lisbeth Salanderové,

12
00:04:10,700 --> 00:04:14,000
která byla označena za patologicky
nemocného vraha.

13
00:04:16,000 --> 00:04:21,500
Alexandr Zalachenko je členem tajné
Ruské rozvědky a utečenec.

14
00:04:21,900 --> 00:04:25,800
Ve Švédsku se dopustil
několika vážných zločinů.

15
00:04:26,200 --> 00:04:31,400
Obchod se zbraněmi, pašování drog,
útočná přepadení.

16
00:04:31,800 --> 00:04:36,700
Alexandr Zalachenko je otcem
Lisbeth Salanderové.

17
00:04:37,100 --> 00:04:42,200
Cílem tohoto příspěvku v Milleniu
je zproštění viny Lisbeth Salanderové.

18
00:04:42,700 --> 00:04:44,400
Dobrý den.

19
00:04:44,600 --> 00:04:47,000
Můžete otevřít oči?

20
00:04:48,700 --> 00:04:52,800
Jmenuji se Anders Jonasson
a jsem váš ošetřující lékař.

21
00:04:55,200 --> 00:04:58,900
Jste ve Sahlgrenské nemocnici
v Gothenburgu.

22
00:05:03,300 --> 00:05:05,200
........