1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
Jak rád relaxuji?

2
00:00:03,035 --> 00:00:04,270
Nasadím si svoje bezdrátová sluchátka

3
00:00:04,304 --> 00:00:06,972
A ponořím se
do kanálu o přírodě.

4
00:00:14,113 --> 00:00:15,781
Na přírodě je fascinující,

5
00:00:15,815 --> 00:00:17,115
jak může, během mrknutí oka,

6
00:00:17,150 --> 00:00:20,852
přejít ze scény poklidné krásy

7
00:00:20,887 --> 00:00:23,255
do nečekaného násilí.

8
00:00:23,289 --> 00:00:26,024
To mě doopravdy neslyšíš,
když je tahle věc zapnutá?

9
00:00:26,059 --> 00:00:27,926
Má to technologii na kompenzaci zvuku.

10
00:00:27,961 --> 00:00:30,429
Vyzkoušej je.
Má to -- Miláčku! Soustřeď se.

11
00:00:30,463 --> 00:00:32,164
Mami, proč na
každého takhle vylítáváš?

12
00:00:32,198 --> 00:00:34,366
Protože jste strašně nezodpovědní -- všichni.

13
00:00:34,400 --> 00:00:36,635
Poslouchej, zlato,
Luka čeká velký projekt

14
00:00:36,669 --> 00:00:38,403
který má zítra odevzdat,
a ještě ani nezačal,

15
00:00:38,438 --> 00:00:40,806
A Haley mi právě řekla, že potřebuje 40 kousků cukroví

16
00:00:40,840 --> 00:00:43,208
pro její školní sbírku,
taky na zítra.

17
00:00:43,243 --> 00:00:44,610
Ráda bych podotkla,

18
00:00:44,644 --> 00:00:47,980
že já si svoje úkoly dělám sama
a vždycky včas.

19
00:00:48,014 --> 00:00:49,147
Teď ne, Alex. Teď ne, Alex.

20
00:00:49,182 --> 00:00:51,183
Okay, uděláme to takhle,
já obstarám cukroví.

21
00:00:51,217 --> 00:00:53,619
ty ten projekt.
Je to o Vincentu van Goghovi. Dojednáno.

22
00:00:53,653 --> 00:00:55,187
Okay, potřebuji
abys to s ním dělal celé,

23
........