{1}{1}25.000|www.titulky.com
{3363}{3437}Jeremiáši, Jeremiáši!
{3438}{3530}Vstávej!|Vstávej, Jeremiáši!
{3532}{3587}Nepamatuješ si, co je dnes za den?
{3587}{3681}Ihned odjíždíme do Jeruzaléma. Tvá matka čeká venku.
{3691}{3745}Jeremiáši, pospěš!
{3759}{3904}Pojď. Král slibuje Paschu, |na níž se bude vzpomínat po celé věky.
{3904}{3967}Víš proč dnešní den bude tak pamětihodný, synu?
{3969}{4029}Oslavujeme znovuvybudování Šalomounova chrámu.
{4031}{4112}A král Jošiáš nalezení Mojžíšova Zákona.
{4113}{4143}Představ si.
{4144}{4275}Zákon našeho lidu ztracený po staletí, a král jej najde
{4279}{4349}a předá je zase jednou lidem.
{4351}{4454}Je to jako, kdyby nám samotný Bůh dával druhou šanci.
{4454}{4491}Je to pro tvého otce veliká čest,
{4493}{4607}vykonat oběť v Chrámu v tento den všech dnů.
{4611}{4718}Jako potomek Árona - kohen, kněz,
{4719}{4822}bude tvým osudem mít také takovou čest jednoho dne.
{4960}{5003}Jeremiáši, zůstaň nám nablízku.
{5005}{5085}Mami, nechystám se vám ztratit.
{5412}{5489}Podívej se na krásu těchto bran, Jeremiáši.
{5512}{5639}Jeruzalém je slávou našeho lidu a světlem|pro všechny obyvatele Země.
{6067}{6138}Nikdo nemůže zničit toto město, synu.
{6140}{6203}Přebývá v něm Hospodin.
{6404}{6492}Chci ukázat Jeremiášovi vnitřek Chrámu.
{6493}{6571}Najdu si místo vpředu.
{7773}{7869}Synu, vidíš ta schody tam vzadu?
{7870}{7919}Vedou nahoru ke svatyni.
{7921}{8008}Stojíš jen pár metrů od skutečných kamenných desek,
{8009}{8087}jichž se dotkl prst samotného Boha, aby napsal Svá přikázání.
{8088}{8190}Jsou potvrzením Smlouvy mezi Bohem a Jeho lidem.
{8191}{8287}Musíme dodržovat Jeho Zákon, |pokud chceme zůstat svobodní.
{8289}{8348}Já budu učit své děti Jeho Zákonu.
{8350}{8432}A ony zase následovně budou učit své děti, Jeremiáši.
{8435}{8504}To je ta Smlouva.
{9299}{9427}Kdo to přichází?|- To je náš král, veliký král Jošiáš.
{11574}{11673}Dívej se pozorně, Jeremiáši.|Co vidíš?
{11820}{11992}Dřív než jsem tě stvořil v matčině lůně, posvětil jsem tě.|Ty jsi prorok.
{11996}{12062}Budeš mluvit k těm, k nímž tě pošlu, Jeremiáši,
{12064}{12133}a budeš říkat, cokoliv ti přikážu.
{12134}{12208}Ó, Hospodine, nevím, jak mluvit.
{12210}{12256}Jsem ještě chlapec.
{12256}{12358}Neříkej, že jsi ještě chlapec.
{12380}{12455}Hle, vložil jsem ti do úst svá slova.
{12456}{12568}Dnes tě ustanovuji nad národy a královstvími.
{12568}{12664}Neboj se jich, neboť jsem s tebou, abych tě ochránil.
{12666}{12717}Ale já jsem jen chlapec!
{12718}{12755}Jeremiáši...
{12757}{12815}Jeremiáši!
{12856}{12916}Jeremiáši, vstávej.
{12980}{13049}Měl jsi sen.|- Sen?
{13051}{13100}Křičel jsi do noci.
{13100}{13161}Křičel jsi: "Jsem jen chlapec!"
{13484}{13570}Babylon o 6 let později|Buď zdráv, Nabuchonodozore,
{13570}{13630}nový králi Babylonu!
{13741}{13810}Porazil jsi Egypťany.
{13812}{13958}Nyní nezůstalo nic, co by se postavilo tvé moci.
{14142}{14178}Nyní...
{14180}{14230}patří svět mně.
{14270}{14315}Pojďme si vzít to,
{14316}{14418}co bohové darovali Babylonu!
{14488}{14551}Na Jeruzalém!
{14779}{14852}"Neboť toto přikázání, které ti dnes přikazuji,
{14855}{14907}před tebou není skryto,
{14909}{15000}ale to slovo je ve tvých ústech a ve tvém srdci.
{15002}{15096}Budeš-li opravdově poslouchat Hospodina, svého Boha,
{15098}{15142}pak se k Němu obrátíš,
{15144}{15230}celým svým srdcem, celou svou duší,
{15232}{15324}Hospodin se bude znovu těšit z tvého blahobytu,
{15326}{15404} jako se těšil z blahobytu tvých otců."
{15405}{15452}Jak bylo řečeno,
{15453}{15524}tak ať se stane podle slova Božího,
{15526}{15610}nalezeného naším milovaným králem Jošiášem,
{15612}{15649}nechť odpočívá v pokoji.
{15725}{15797}Děkuji ti, můj pane.|- Děkuji ti, můj pane.
{15830}{15909}Ať je Bůh s tebou, můj pane.|- A také s vámi, moji hoši.
{15910}{15972}Dnes v noci začíná Hospodinův den.
{15974}{16056}Den následující po sabatu začíná vám.
{16058}{16115}Co tím míníš, Otče?
{16116}{16162}Jdeme do Jeruzaléma.
{16163}{16221}Zařídil jsem pro vás velikou poctu.
{16223}{16303}Pojďte, vaše matka připravila hostinu, |abychom oslavili sabat.
{16305}{16367}Připoj se k nám, Efraime.|- Děkuji, ale má rodina mě očekává.
{16367}{16425}Co je tou poctou, Otče?
{16427}{16562}Vy dva jste mi v minulosti dobře pomáhali|při přípravě obřadních obětí.
{16569}{16616}Za dva dny,
{16617}{16697}bude každý z vás připravovat svou vlastní.
{16702}{16775}Budete mít příležitost převést své kněžství do praxe
{16776}{16859}poprvé u oltáře Chrámu v Jeruzalémě.
{16861}{16912}Pro koho budete konat tuto oběť?
{16914}{16964}Pro Hospodina.|- Samozřejmě!
{16964}{17036}Myslel jsem, koho jménem?
{17037}{17129}Nechť to zůstane do zítřka tajemstvím,|ale doufám, že stačí podotknout,
{17130}{17220}aby to nebyl za výrobce sandálů nebo pastýř.
{17677}{17784}Zase jsi mě pozoroval, že jo?|- Ne... byl jsem...
{17784}{17842}Je slušné, aby ses sám ohlásil, když jdeš na návštěvu.
{17843}{17885}Ne, ale já...
{18067}{18136}Přál bych si mít alespoň polovičku tvé smělosti.
{18176}{18252}Právě proto jsme tak dobrý pár.
{18263}{18325}Ty se můžeš spoléhat na mou smělost,
........