{1}{1}25.000
{508}{684}Krátce po Kristově ukřižování se muž jménem|Saul stal největším Ježíšovým nepřítelem.
{684}{757}Je připomínán jako...
{758}{836}S V A T Ý P A V E L
{3585}{3608}Saule!
{3752}{3856}Kdo tě oslepil Saule?|- Ježíš mě oslepil!
{3990}{4057}Ježíš mě oslepil!
{4442}{4474}Vzdej se kněže!
{4468}{4568}Proč? Bůh je na mé straně,|výrobče stanů.
{4704}{4778}Farisejové! Hurá!
{5606}{5747}Jedna, dvě, tři!
{6111}{6200}Jsi špatný poražený.|-Já jsem velmi špatný poražený.
{6200}{6283}Nejsi stejně silný jako já.|- Myslíš?
{7210}{7283}Kdy jsi poprvé zápasil. Saule?
{7283}{7362}Když jsem poprvé přišel z Tarsu do Jeruzaléma.
{7378}{7468}Kolikrát jsi vyhrál?|- Mnohokrát ...
{7469}{7515}Ty lháři!
{7515}{7552}Mojí silou je má houževnatost.
{7552}{7617}Když do něčeho jdu, tak to nikdy nevzdám.
{7617}{7656}Obdivuhodné!
{7664}{7718}Blbé, ale obdivuhodné.
{7796}{7860}Proč nosíš římský meč?|Vypadáš směšně!
{7860}{7892}Jsem kapitánem chrámové stráže.
{7892}{7971}Jsi obchodník. |Proč předstíráš, že jsi bojovník?
{7971}{8015}Dej mně pokoj!
{8039}{8092}Dítě, které si hraje válečné hry...
{8092}{8174}Ty nejsi mým knězem, saduceji!
{8185}{8215}Farizeji!
{8232}{8262}Kněz vyhrál ten souboj,
{8262}{8312}s výrobce stanů před davem z půlky města.
{8312}{8383}Dino! Běž a udělej mi večeři!
{8383}{8440}Výrobce stanů vmetl písek do tváře kněze |a dav řval.
{8440}{8473}a dav řval.
{8473}{8509}Hele, odkudpak to víš?
{8522}{8556}Jak víš, že jsem mu vetřel písek do tváře?
{8557}{8625}Dívala jsem se na to.|- Dívala se?
{8648}{8725}Ochraň mě, Saule!|Ochraň mě!
{8725}{8763}Ty ses opravdu dívala?
{8763}{8881}El te-a aruncat cu fata in nisip|si tu erai aproape gol. ... a byli jste skoro nazí.
{8906}{8977}Bůh tě za ten hřích potrestá!
{8977}{9045}Kdy se s tou dívkou oženíš?
{9048}{9110}Nikdy!|Nemiluji ji.
{9110}{9150}Ale miluješ.
{9176}{9227}Když zemřel její otec, byla mi svěřena do péče,
{9227}{9273}takže jsem ji vzal k sobě.|To neznamená, že se s ní ožením.
{9274}{9404}Samozřejmě, že ne. Proč si někdo bral dívku s |krásným úsměvem, která se do něj zamilovala?
{9400}{9450}Zamilovaná? Nesmysl!
{9450}{9487}Zpochybňuje moji znalost Tóry.
{9494}{9522}Jsem saducejský kněz!
{9522}{9576}Studoval jsem Tóru každý den svého života!
{9576}{9652}Nezpochybňuje tvou znalost Tóry, zpochybňuje,|že se k ní chováš jako k otrokovi.
{9644}{9749}Nechápeš to.|Jsi farizejský ignorant!
{9755}{9813}Co ale chápu, je, že pokud se chceš|stát chrámovým veleknězem,
{9813}{9916}tak si nemůžeš vzít Dinu, abys nepřišel o své ambice.
{9916}{9989}Neexistuje mnoho mužů, které bych nechal,|aby se mnou mluvili takovýmto způsobem.
{9989}{10079}Neexistuje mnoho mužů, kteří by tě|znali tak jako já.
{10217}{10253}Nehýbej se, Agar!
{10293}{10358}Nehýbej se, nehýbej se, Agar!|Ne!
{10408}{10446}Přestaňte!
{10458}{10513}Agar, utíkej!
{10523}{10579}Utíkej, utíkej!
{10677}{10702}Zabij ho!
{10766}{10791}Zabij ho!
{11026}{11066}Zmiz!
{11128}{11187}Saule, to je naprosto nevídané!
{11192}{11258}Omlouvám se za všechny své jízlivé poznámky.
{11258}{11320}Jsi hrdinou pro svůj lid.
{11320}{11348}Agar!|- Barnabáši!
{11348}{11370}Uklidni se Rubene!
{11370}{11404}Odpusť mi...|- Proč?
{11414}{11478}Chtěl jsem, abys zabil toho muže.|- On chtěl zabít vás!
{11478}{11519}Ježíš nás učil, |abychom milovali své nepřátele.
{11525}{11652}Ježíš? |Saule, zachránils život Ježíšova pomatence!
{11652}{11734}Ježíš je Mesiáš!|- Ježíš je mrtev!
{11734}{11811}Mrtev?|- Už je to víc jak měsíc. Stoupněte.
{11811}{11865}Ne!|- Ne, to nemůže být pravda!
{11872}{11916}Je to pravda, můj pomatený příteli.
{11916}{12037}A na tvém místě bych pomlčel o své|pitomé víře v toho šarlatána. Pojď Saule.
{12037}{12093}To není pravda, Ježíš není mrtev!
{12093}{12144}Ale jo, ukřižován.
{12144}{12225}Jmenuji se Barnabáš, toto je moje žena, Agar.
{12225}{12257}Přisli jsem mu sloužit.
{12257}{12297}Já jsem Saul.
{12297}{12368}Najdi si jinou službu, příteli.
{12446}{12524}Tady... tady, to je všechno, co mám.
{12530}{12627}Pěstuji ovoce a zeleninu, prodávám|je na trhu. Prosím.
{12627}{12696}Prosím ...|Zachránil jsi nám život.
{13103}{13141}Poutníku ...
{13516}{13588}Neboj se, On žije!
{13618}{13710}Dnes při západu slunce pro vás přijdu.
{13852}{13921}Řekl: "Budete mými svědky v Jeruzalémě."
{13921}{14021}Jak můžeme svědčit, když už jen za zmínku| o jeho jméně nás mohou zabít.
{14021}{14063}Nemůžeme mít jistotu, Petře.
{14066}{14131}Ukřižovali ho, Jane.|Před 40 dny.
{14132}{14216}Už před 40 dny.|Co je zadrží, aby nás nezabili?
{14215}{14295}Nepotřebují nám ubližovat, Petře.|My nejsme On.
{14297}{14386}Ne, jsem ti, které vyvolil.|Hlásající, že je pořád naživu.
{14386}{14449}Vyvoláváme, že saduceové učí lži.
{14448}{14502}Vykládající, že oni chtěli, aby Ho|Římani zabili.
{14502}{14567}Oni se bojí Jeho.|Ale nás?
........