1
00:00:02,042 --> 00:00:07,250
Z polštiny přelouskal
Frankie

2
00:00:33,167 --> 00:00:38,375
Frankenstein a Vlkodlak

3
00:03:25,958 --> 00:03:29,875
Lawrence Stewart Talbot.

4
00:03:29,917 --> 00:03:33,792
Zemřel mlád ve věku 31 let

5
00:03:34,667 --> 00:03:37,542
R.I.P.

6
00:03:37,577 --> 00:03:40,417
To je on.

7
00:03:40,458 --> 00:03:45,667
Podej mi páčidlo.

8
00:03:46,458 --> 00:03:49,333
Myslím, že u něho
nenajdeme peníze.

9
00:03:49,375 --> 00:03:51,298
Všichni ve vsi
o tom ví...

10
00:03:51,333 --> 00:03:55,417
...o jeho zlatých hodinkách, prstenu,
a penězích v kapse.

11
00:03:55,458 --> 00:03:59,458
Je to hřích zakopávat peníze,
které by mohli lidem pomoct.

12
00:04:02,000 --> 00:04:04,167
Jde mi z toho mráz po zádech.

13
00:04:04,208 --> 00:04:07,667
Co myslíš, jak vypadá po těch letech?

14
00:04:07,708 --> 00:04:11,667
Jen kosti
a prázdná lebka.

15
00:04:12,250 --> 00:04:17,458
Sundej tu lampu.

16
00:04:30,917 --> 00:04:36,167
Posviť mi.

17
00:04:47,083 --> 00:04:49,083
VIčí bob.

18
00:04:49,125 --> 00:04:51,083
VIčí bob?

19
00:04:51,125 --> 00:04:54,208
Jo.

20
00:04:54,250 --> 00:04:57,417
Sebevíc čistý v hloubi srdce...

21
00:04:57,458 --> 00:05:00,250
i zbožný člověk

22
00:05:00,292 --> 00:05:03,000
se může stát vlkem.

23
00:05:03,042 --> 00:05:06,958
když kvete vlčí bob

24
00:05:07,000 --> 00:05:10,875
........