1
00:00:01,400 --> 00:00:02,700
V minulých dílech jste viděli.

2
00:00:02,710 --> 00:00:05,800
Daniel Graystone ukradl moji
technologii a zabil mé muže.

3
00:00:05,910 --> 00:00:07,500
Za to musí zaplatit.

4
00:00:07,510 --> 00:00:09,400
Nakonec zničím tvoji společnost,

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,800
ale ještě před tím máš
tolik jiných cenností.

6
00:00:11,810 --> 00:00:13,400
Do doby, než bude dluh splacen.

7
00:00:13,871 --> 00:00:15,505
Všude vidím svého mrtvého bratra.

8
00:00:15,573 --> 00:00:17,607
Nevím, co to má znamenat.

9
00:00:17,675 --> 00:00:18,975
Ve městě byla havárie,

10
00:00:19,043 --> 00:00:21,878
a já myslela, že vidím svého bratra.

11
00:00:21,946 --> 00:00:23,380
Dovedl mě k tomuhle plakátu.

12
00:00:23,447 --> 00:00:25,982
Tady. Tady se to stalo.

13
00:00:26,050 --> 00:00:27,784
Ta nehoda, při níž byl zabit.

14
00:00:27,852 --> 00:00:29,452
Tamara je někde ve V-Worldu.

15
00:00:29,520 --> 00:00:31,321
Dostanu ji zpět.

16
00:00:31,389 --> 00:00:32,789
Kdo jste?

17
00:00:32,857 --> 00:00:33,924
Říkám si Emanuela.

18
00:00:33,991 --> 00:00:35,926
Herakles říkal, že bude snadné tě najít.

19
00:00:35,993 --> 00:00:37,894
Trotla, co se tu courá sám.

20
00:00:37,962 --> 00:00:40,497
Když jste průvodce, veďte mě.

21
00:00:40,565 --> 00:00:43,366
Můj otec nesmí zjistit,
že jsem uvnitř robota.

22
00:00:43,434 --> 00:00:45,268
Nevěřím mu.
Ahoj, tati.

23
00:00:45,336 --> 00:00:46,436
Jsi jen avatar.

24
00:00:46,504 --> 00:00:48,772
Virtuální reprezentace Zoe.

........