{3284}{3344}www.titulky.com
{3364}{3510}BRATRSTVO NEOHROŽENÝCH
{3571}{3712}Nikdy bych nemyslel, že se mi podaří|přežít den D, to v nejmenším ne.
{3717}{3766}Říkal jsem si, zabijou mě hned.
{3777}{3865}Že smrt mě tam potká hned
{3870}{3945}když ne, tak pak všechno přežiju|úplně bez úrazu.
{3950}{4097}Řekl bych, že strach měl každý.|Ale tihle lidé ho uměli zvládnout.
{4102}{4187}Nejspíš jsem měl tu schopnost,
{4192}{4315}sice jsem byl taký vyděšený jako|všichni, ale uvažoval jsem.
{4320}{4427}Máte stále v hlavě,|že nesmíte zklamat sebe sama.
{4432}{4540}Ale hlavně ne svoje kamarády|s nimž sloužíte.
{4551}{4691}Měli jsme strach,|ale to nás cvičili umět
{4696}{4749}ten strach ovládnout
{4754}{4875}a snažit se splnit dokonale to,|co na nás chtěli.
{4949}{5088}Část třetí|CARENTAN
{5123}{5167}8. června 1944
{5172}{5245}Normandie, Francie
{6111}{6178}Není to ten, jak se jmenuje?
{6212}{6259}Vždyť víš, z první čety?
{6264}{6331}- Z naší první čety?|- Z jaký asi?
{6506}{6530}Blithe.
{6555}{6591}Hej, Blithe.
{6650}{6691}Blithe!
{6880}{6958}Padni! Kryj se!
{7082}{7137}Tak jsi to ty.
{7186}{7228}Seš sám?
{7276}{7330}První známý tváře,|který jsem potkal.
{7335}{7432}To je normální. Vysypali nás|po celým poloostrově.
{7437}{7524}Od seskoku se držíme s 502. Tady.
{7535}{7575}A ty?
{7628}{7682}Já jsem,
{7718}{7791}- Nemůžu najít Éčko.|- Tak pojď s námi.
{8043}{8071}Roztáhněte se!
{8386}{8410}Ahoj, kluci.
{8415}{8516}- Kdo se to přišel podívat, Floyd.|- Ahoj, Luzi.
{8521}{8582}- Mysleli jsme, že vás už neuvidíme.|- A vono jo.
{8587}{8653}- Hele, koukni, pěkný, co?|- Co ty na to?
{8658}{8722}- Jo, to je fakt kousek.|- To bych řek.
{8727}{8809}No, paráda. Fakt, nádherný, seržo.
{8814}{8854}To je teda skvělý.
{8859}{8952}Až si seženu parabelu,|to budete zírat.
{9061}{9113}A co seskok?
{9133}{9211}- Spadli jsme mimo.|- Jo, to máš hned.
{9216}{9314}- To jo.|- Nevyměnil bys suvenýry?
{9352}{9480}Všecky fungují. Na rozdíl od majitelů.|Máš taky něco?
{9485}{9523}Zatím ne.
{9659}{9732}Ňákej kluk to dostal?
{9737}{9843}Burgessovi to vzalo tvář.|Wynna trefili do zadku.
{9848}{9917}- Ale dostanou se z toho.|- To je dobře.
{9922}{10003}- Nepotkal jsi někde poručíka Meehana?|- Ne. Proč?
{10008}{10092}Štáb roty tu furt není.|Asi jim letadlo spadlo.
{10104}{10193}- Říkali, že prej přijde.|- Na to bych moc nesázel.
{10198}{10257}- A kdo teda velí?|- Zatím Winters.
{10262}{10309}Poručík Welsh má první četu.
{10314}{10387}- Nástup! Rota E!|- První četa!
{10408}{10501}- Z vedáme se!|- Jdeme, první četa!
{10506}{10612}- Éčko, tak dělejte. Nechrápat.|- Vstávejte!
{10625}{10717}- Honem! Padáme!|- Četo, hněte se!
{10722}{10833}Poslouchejte! Brzy bude tma, od teď|musíte na světlo a hluk dávat majzla.
{10847}{10944}Nemluvit, nekouřit a ne abyste|brabčili toho před vámi.
{10949}{11023}- A kam vůbec jdeme?|- Obsadit Carentan.
{11035}{11058}To je nějaká sranda?
{11063}{11154}Jediný místo, kudy se tanky z Omahy|a Utahu můžou dostat do vnitrozemí.
{11159}{11279}Bez Carentanu se nehnou z pobřeží.|Taylor posílá celou divizi.
{11284}{11390}"Jasňačka pánové. Jenom tři dlouhý dny|a tři noci těžkejch bojů
{11395}{11448}a hned potom máte voraz."
{11463}{11520}Poručíku, jdu dopředu.
{11531}{11575}Hoobler bude předsunutá hlídka.
{11594}{11660}- Blithe, vítám vás.|- Díky, pane.
{11671}{11736}První četo, zařaďte se za rotu Ef.
{11741}{11845}Vy z 2. A 3. čety za námi.|Mrskněte sebou.
{11861}{11968}"Hoši, bacha má mouchy co|rozšiřují choroby.
{11973}{12044}Radši se ohánějte."
{13142}{13198}Nevzbuď nepřítele.
{13624}{13673}- Kurva.|- Co je?
{13678}{13761}- Ztratili jsme rotu F.|- Zas?
{13805}{13869}- Ztratili jsme rotu F.|- Zase?
{13874}{13963}- Hele, Blithe, slyšels to, jo?|- Jděte říct dozadu, ať počkají.
{13968}{14090}- Vemte Blithea a najděte Efko.|- Rozkaz. Pojď, Blithe.
{14367}{14397}Kurva.
{14519}{14573}- Poslal jsi někoho?|- Hooblera a Blithea.
{14578}{14608}Proč stojíme?
{14613}{14715}Protože se oficíři při výcviku|flákali, Nixi.
{14739}{14807}Pojďte, musíme se hnout.
{14895}{14943}Komáři svinský.
{15224}{15264}Copak je?
{15349}{15406}- Blesk.|- Bouře.
{15490}{15575}- Je vás slyšet přes celý pole.|- Patříš k Efku?
{15609}{15651}Jasně.
{15715}{15741}Kde vy jste?
{15746}{15833}Blithe, běž za poručíkem.|Řekni mu, že jsme našli Efko.
{15845}{15970}- Zatím zjistím, kde ty pitomci jsou.|- Hele, kdo je u tebe pitomec?
{16253}{16297}Je mrtev, vojíne.
{16323}{16413}- Na Efko jste narazili?|- Ano, pane.
{16468}{16568}Zdálo se, že mě dostal.
{16627}{16671}- Fallschirmjäger.|- Paragán?
{16687}{16767}Na divizi si myslí, že právě|jejich pluk drží Carentan.
{16772}{16833}No, o jednoho jsou slabší.
{16860}{16900}To je protěž.
{16905}{16982}Roste v Alpách v pásmu kleče.
........