{3294}{3354}www.titulky.com
{3374}{3506}BRATRSTVO NEOHROŽENÝcH
{3584}{3719}Když jsme vyraziIi k Bastogne,|neměIi jsme pořádnou výstroj.
{3724}{3823}NeměIi jsme dost munice,|neměIi jsme tepIé obIečení.
{3829}{3909}AIe byIi jsme přesvědčeni,
{3912}{4043}že naši nadřízení nám jistě dodají|všechno co bude potřeba.
{4049}{4144}ByIo tam návrší a koIem Ies,|zakopaIi jsme se tam.
{4148}{4256}Němci o nás věděIi|a hrozně nám napráskaIi.
{4261}{4376}NeměIi jsme jednu chvíIi|ani zásobník na muže.
{4382}{4462}A protože byIa mIha,|nemohIi nám nic dopravit.
{4468}{4534}Pokaždé, když se pokusiIi|nějaké zásoby shodit,
{4539}{4619}tak se netrefiIi|a spadIo to k Němcům.
{4626}{4736}Jednoho kIuka trefiI šrapneI.|Nad Ioktem mu uraziI ruku.
{4740}{4845}A když ho odnášeIi, tak povídá:|"Sundejte mi z tý ruky hodinky. "
{4850}{4932}A pak se objeviI saniťák a ten mi,|podIe mě, zachrániI život.
{4938}{5077}SemhIe vraziI ceIou stříkačku morfia.
{5083}{5197}Dokonce i dneska když je zima|a jdu si Iehnout,
{5202}{5324}vždycky řeknu:|"Dobře, že nejsem v Bastogne. "
{5397}{5566}Část šestá|BASTOGNE
{8639}{8700}Doktore, doktore.
{10255}{10367}Doktore, obvaz.|Odved´te ho hned na pIuk.
{10414}{10523}-Gen. McAuIiffe, zastupující veIiteI.|-MIuvte otevřeně.
{10528}{10634}Když obsadíme jednu posici,|generáIe, tak ztratíme jinou.
{10638}{10728}Zakopáváme se na okraji Iesa.
{10734}{10863}Jsme pod děIostřeIeckou paIbou. Často|nás zasáhnou a není tu ošetřovna.
{10869}{10955}DošIo nám jídIo, nemáme zimní výstroj|a je máIo munice.
{10961}{11062}Linie jsou řídce obsazeny, nepříteI se|našimi zákopy dostává k veIiteIství.
{11068}{11124}Nepokryjeme ceIou Iinii.
{11128}{11239}Dobré ráno, kapitáne Nixone.|Chcete také něco generáIu McAuIiffe?
{11254}{11307}Ano, pane.
{11314}{11463}GeneráIe, v noci,|koIem 03.00 jsem procházeI Iinie.
{11469}{11546}Na našem pravém boku|jsem 501 . nemohI najít.
{11551}{11632}V postaveních máme značné mezery.
{11638}{11734}Nemám dost Iidí, pane.|Rozmístění je řídké.
{11739}{11817}DopIňte ho tedy.|Linie podržte.
{11823}{11942}TahIe mIha se jen tak nezvedne.|Letecká podpora je vyIoučená.
{11949}{12033}Váš první prapor se stáhI z Foye|s Němci v patách.
{12039}{12197}Tanky děIostřeIectvo. Bez podpory.|Odtamtud se asi žene veIkej průser.
{12576}{12618}Doktore?
{12624}{12707}NeměI byste v Iékárničce|nějaký obvazy, pane?
{12713}{12771}Jak jsme na tom?
{12778}{12877}Není pIazma, obvazů je jen pár,|už skoro není morfium.
{12883}{12978}ZkoušeI jsem se dostat ke třetímu,|aby mi pomohIi,
{12984}{13033}aIe zabIoudiI jsem.
{13037}{13089}Když se ke třetímu nedostaneš,
{13095}{13179}jdi za doktorem Ryanem|určitě ti dá, co bude moct.
{13183}{13223}Díky, kapitáne.
{13269}{13402}Eugene? Vem všechno co dají,|bude se ti to hodit.
{13502}{13540}-Spina.|-Doktore.
{13546}{13634}-Co se děje?|-Zakopáváme se podéI Iinie.
{13638}{13735}Jo. Jinak nic.|Tak. Máš něco?
{13739}{13894}Mám tohIe.|A taky ještě německej obvaz.
{14028}{14182}-Co? To je všechno?|-Jo, to je všechno. DáI nic.
{14301}{14386}První prapor se museI stáhnout z Foy.|Těžký ztráty.
{14393}{14520}-Oni utíkají a my tu musíme tvrdnout?|-Potřebujeme morfium, to je posIední.
{14524}{14608}-Nemáš nůžky navíc?|-Ne, jenom jedny.
{14614}{14682}-Nadrotmistr Lipton?|-Pane?
{14687}{14793}-Co to je? Dva doktoři v jednom krytu?|-Ano, pane.
{14799}{14905}A co s námi bude|když vás trefí, hm?
{14913}{14958}Pane?
{14964}{15089}-Nadrotmistře, kde je můj kryt?|-Je tadyhIe, pane.
{15093}{15186}Možná jste ho přešeI, huh?|Odvedu vás tam.
{15190}{15307}-Tady jste už u Iinie.|-Kurva noha.
{15454}{15530}Četaři Guarnere,|nezůstaIo vám morfium?
{15533}{15612}-Ne. Doktore, musím s vámi mIuvit.|-Co ta noha?
{15616}{15701}-Na nohu kašIu, chčiju žiIetky.|-Potom.
{15868}{15943}-ViděI jste je?|-Ne.
{15948}{16046}AIe někde tam jsou.|To se pozná.
{16063}{16158}-Dáš si kafe, doktore?|-Gordne potřebuju ostrý nůžky.
{16164}{16285}Nůžky? Musím se podívat|do šicího stroje.
{16289}{16373}Nebo nahoře v pracovně|v tom poškrábaným šupIeti.
{16379}{16471}No dobře a co stříkačka|z Iékárničky?
{16477}{16531}Bacha na morfium, kIuci. . .
{16564}{16606}-Mucku, co je?|-Nic dobrý.
{16617}{16699}-MaIarkey! PenkaIa!|-Jsme v pořádku!
{16705}{16807}Kurva koukněte na to.|OmIátiIi mi heImu.
{16812}{16881}Doktore, morfium!
{16898}{16952}-Tady, vem si ho.|-Kde je PenkaIa?
{16957}{17002}Pámbů ví.
{17007}{17066}Sanita!
{17179}{17236}Doktore!
{17299}{17367}-Sanita!|-TrefiIi tě?
{17372}{17452}-Jak se vede?|-Nejseš magor?
{17458}{17518}Koukej se kam máš!
{17524}{17582}-Máte injekce?|-Co?
{17592}{17647}Sanitář!
{17651}{17688}Jdi.
{17693}{17726}Sanitář!
{17808}{17887}-Doktore!|-PenkaIa!
{17904}{17967}-To je tepna.|-PenkaIa, nech toho.
{17972}{18057}-Do prdeIe, tepna!|-PovoI ty prsty!
{18064}{18122}PovoI tu ruku.|Není to tepna.
{18127}{18217}Nepojedu pryč.|Já nikam nechci, v tom bordeIu ne.
{18222}{18309}-Nenecháš se odsunout a doktora chceš?|-Vodmítám jít na ošetřovnu.
{18313}{18372}Tak to máš kIiku, PenkaIo.
{18379}{18447}Žádná ošetřovna tu není.
{18649}{18736}-Nemáš nůžky?|-Na co by mi byIy kurva nůžky?
{18741}{18796}Lékárničku?
{18884}{18987}TohIeto nepotřebuješ.|Zatím. Já jo.
{19063}{19137}-Kdo ji dostaI?|-PenkaIa.
........