1
00:01:05,098 --> 00:01:10,035
<i>Můj táta říká, že ve fotbale
může selhat každý, kromě brankáře.</i>

2
00:01:12,105 --> 00:01:15,040
<i>Jsou to odlišní hráči.</i>

3
00:01:16,109 --> 00:01:21,046
<i>Vzhledem k tomu, že tráví život,
sami, očekávají to nejhorší.</i>

4
00:01:24,117 --> 00:01:27,052
Dej to pryč, synu, tvůj
táta hned přijde, ano?

5
00:01:27,120 --> 00:01:29,054
Počkej chviličku.

6
00:01:37,130 --> 00:01:39,064
Řekl, že přijde?

7
00:01:39,132 --> 00:01:41,066
Ne, čekám už dlouho...

8
00:01:41,134 --> 00:01:44,069
Nedělej si starosti,
přijdeme včas.

9
00:01:44,137 --> 00:01:48,073
Ne, chystá se k dědovi.

10
00:01:48,141 --> 00:01:50,075
Posílám pusu, jo.

11
00:02:25,178 --> 00:02:28,113
Pojď, Mauro, přišel tvůj táta.
Pojď, synu!

12
00:02:30,183 --> 00:02:33,118
- Danieli, vždy chodíš pozdě!
- Nemohl jsem přijít dřív.

13
00:02:33,186 --> 00:02:35,120
- Pojď, Mauro, pojď, synu.
- Už jdu.

14
00:02:35,188 --> 00:02:37,122
- Je tu všechno?
- Ano, je!

15
00:02:37,190 --> 00:02:39,124
No tak, synku, dívej,
co tvá máma říka.

16
00:02:39,192 --> 00:02:41,126
Chviličku,
chci si ještě zahrát.

17
00:02:41,194 --> 00:02:44,129
Počkej, ještě upravím brankáře.

18
00:02:45,198 --> 00:02:47,132
No tak.

19
00:02:48,201 --> 00:02:49,133
Skvělý gól!

20
00:02:49,202 --> 00:02:52,137
My jdeme, pojď, rychle, Mauro,
jdeme, vezmi si míč.

21
00:02:52,205 --> 00:02:55,140
- Už jdu.
- Jdeme, jdeme.

22
00:02:57,210 --> 00:03:00,145
Tati, vrátíme se brzo, ne?
Nechci ztratit rok.
........