1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
Translation by (sk)Nikita and kit.hl(cz)
supervize sovicka http://topgear.sovicka.net
http://topgearsk.czin.eu

2
00:00:11,830 --> 00:00:15,008
Dnes uvidíte:
nejhloupějši auto na světě.

3
00:00:15,043 --> 00:00:17,973
Vauxhall který se vám
možná bude líbit...

4
00:00:18,008 --> 00:00:21,942
A budeme předávat
ocenění Top Gearu.

5
00:00:30,000 --> 00:00:34,004
Zdravím všechny!
Vitejte, šťastný nový rok.

6
00:00:34,039 --> 00:00:36,013
Šťastný nový rok všem...

7
00:00:36,048 --> 00:00:41,040
Tak jako mnozí z vás i já trpím nespavostí.
Za ty roky jsem vyzkoušel všechno...

8
00:00:41,075 --> 00:00:46,056
Zkoušel jsem jíst salát, počítat ovce.
Dnes v noci jsem se dokonce uchýlil

9
00:00:46,091 --> 00:00:48,057
k nové audioknize Jamese Maye.

10
00:00:48,092 --> 00:00:54,023
Ani to nefungovalo.
Možná ale teď Richard Hammond

11
00:00:54,023 --> 00:00:56,371
přišel na jedno řešení...

12
00:01:01,016 --> 00:01:03,056
Toto je Lexus...

13
00:01:03,923 --> 00:01:08,528
Jmenuje se RX 450h,
a je takový jaký očekávate že bude.

14
00:01:08,563 --> 00:01:12,521
Alan Partridge mu říká
Japonský Mercedes...

15
00:01:13,698 --> 00:01:21,610
Je tichý, kvalitně sestavený, má hybridní
motor, všechno je tu promyšlené.

16
00:01:21,610 --> 00:01:26,647
Všechno co očekávate od firmy
která v průběhu let vyhrála mnoho cen.

17
00:01:26,647 --> 00:01:31,079
Cenu za nejkrásnější palubní desku
ve své třídě.

18
00:01:31,114 --> 00:01:36,191
Cenu za najkrásnější lak.
Tři roky po sobě.

19
00:01:39,282 --> 00:01:43,054
Myslím, že chápete co chci říct.
Všechny Lexusy jsou nádherně udělané

20
00:01:43,089 --> 00:01:49,036
a bezchybně konstruované na dosažení
bezkonkurenční úrovně nudy.

21
00:01:50,024 --> 00:01:52,001
Takže když nedávno oznámili:
........