1
00:01:51,144 --> 00:01:52,611
Dobrá, ještě to zkusme.

2
00:01:53,012 --> 00:01:55,845
Připravte se, ať pokročíme.

3
00:01:56,783 --> 00:01:57,977
V pořádku? Zvuk připraven?

4
00:01:58,084 --> 00:01:58,675
Připraven.

5
00:01:58,785 --> 00:01:59,376
Kamera připravena?

6
00:01:59,619 --> 00:02:00,278
Všechny, šéfe.

7
00:02:00,453 --> 00:02:01,647
Tak jdeme na to.

8
00:02:02,655 --> 00:02:04,247
Scéna 3, záběr 1, podruhé.

9
00:02:04,557 --> 00:02:05,751
Akce!

10
00:02:06,726 --> 00:02:07,750
Omlouvám se ...

11
00:02:07,861 --> 00:02:08,657
Promiňte!

12
00:02:08,761 --> 00:02:09,623
Je mi to moc líto, že jsem se opozdil, šéfe.

13
00:02:09,629 --> 00:02:11,119
Střih!

14
00:02:11,331 --> 00:02:12,161
Hned budu připraven, promiňte.

15
00:02:12,365 --> 00:02:13,195
Produkční, vyřešte to s ním.

16
00:02:13,299 --> 00:02:14,926
Hej, pomožte mi to rozmotat! Promiňte...

17
00:02:15,034 --> 00:02:16,023
Xiao Tang ...

18
00:02:16,669 --> 00:02:18,603
Promiňte mi zpoždění, paní Lieh.

19
00:02:18,705 --> 00:02:19,567
Je mi to opravdu líto, budu připraven za moment.

20
00:02:19,572 --> 00:02:20,402
Promiňte!

21
00:02:20,507 --> 00:02:21,872
Co je to s tebou?

22
00:02:22,775 --> 00:02:25,039
Už nejsi naším zvukovým technikem.

23
00:02:27,447 --> 00:02:28,709
Co jste to říkala?

24
00:02:28,815 --> 00:02:31,443
Teď to dělá Kun.
Zapomněl jsi?

25
00:02:36,356 --> 00:02:37,880
Promiňte ... Zapomněl jsem.
........