1
00:00:40,440 --> 00:00:44,637
Duben 1979
Západní Sahara

2
00:01:27,600 --> 00:01:28,510
Haló?

3
00:02:05,120 --> 00:02:06,951
Dobré ráno, máš maminku doma?

4
00:02:49,200 --> 00:02:50,235
Připraven?

5
00:02:53,960 --> 00:02:55,712
Už musím jít.

6
00:03:04,600 --> 00:03:07,353
Ježíš, syn Boží

7
00:03:07,640 --> 00:03:11,155
sestoupil na zem a trpěl

8
00:03:11,440 --> 00:03:13,829
za naše hříchy.

9
00:03:40,171 --> 00:03:43,613
O 30 let později

10
00:03:43,720 --> 00:03:45,039
Jsi v nebezpečí.

11
00:03:45,320 --> 00:03:48,118
To je jedno,
hlavně že mohu být s vámi.

12
00:03:49,280 --> 00:03:52,078
Nikdy jsem vám nepoděkoval za pomoc.

13
00:03:52,360 --> 00:03:54,396
Bylo to velmi odvážné.

14
00:03:54,680 --> 00:03:56,830
Nikdy jsem neviděl nikoho krásnějšího.

15
00:03:57,120 --> 00:03:59,634
Asi jsem se do vás zamilovala.

16
00:04:01,960 --> 00:04:04,793
- Půjdete se mnou na policii?
- Ne.

17
00:04:05,080 --> 00:04:06,035
Proč?

18
00:04:07,320 --> 00:04:09,629
Zabila jsem Charlese Ringana.

19
00:04:09,920 --> 00:04:11,831
Řekla byste to komisaři?

20
00:04:12,800 --> 00:04:14,438
Trváte-li na tom.

21
00:04:16,560 --> 00:04:17,993
Já nechci.

22
00:04:18,280 --> 00:04:21,556
Podívejte, jsem unavený a ztuhlý.

23
00:04:21,840 --> 00:04:26,038
Zabil jsem člověka a byl svědkem
vraždy ubohé duše.

24
00:04:26,320 --> 00:04:29,630
A to jen protože Geiger zpíval Carmen.

........