1
00:00:35,440 --> 00:00:38,880
V roku 80 PM (Po Mikimausovi)
boli myši na planéte X

2
00:00:39,030 --> 00:00:44,640
ohrozované apokalypsou poníženia
a kompletného vykynoženia.

3
00:00:45,120 --> 00:00:53,120
Krvilačné mačky sa zoskupili do výborne
organizovaných a vybavených

4
00:00:53,270 --> 00:00:59,370
popierajúcich zákon a poriadok, ignorujúcich
historické zvyklosti medzi mačkami a myšami

5
00:00:59,520 --> 00:01:06,600
a zamerané na totálnu likvidáciu rasy myší.

6
00:01:06,960 --> 00:01:09,480
Ale takmer pred vyhubením,

7
00:01:09,630 --> 00:01:14,290
keď už aj najmúdrejšia myš rozmýšľala,
že opustí planétu,

8
00:01:14,440 --> 00:01:20,640
sa náhle zrodila nová nádej...

9
00:01:50,840 --> 00:01:56,240
Pasca na mačky

10
00:02:18,670 --> 00:02:20,340
Uisťujem Vás madam,

11
00:02:20,490 --> 00:02:23,510
že Váš vklad je v našej banke v absolútnom bezpečí.

12
00:02:23,660 --> 00:02:25,340
Hrúbka dvier nášho trezoru

13
00:02:25,490 --> 00:02:26,410
rovnako ako aj náš kamerový systém...

14
00:02:26,560 --> 00:02:28,700
Nepochybujem, pane, ale isto viete,

15
00:02:28,850 --> 00:02:31,250
aké ostré pazúry majú.

16
00:02:31,870 --> 00:02:35,110
Mohli by sa sem vlámať jedine pomocou tanku.

17
00:02:35,260 --> 00:02:37,900
A to sa ešte jakživ nestalo.

18
00:02:47,350 --> 00:02:50,350
Nie!! ... Iba cez moju mŕtvolu!

19
00:04:03,870 --> 00:04:04,970
Pokračujte, Šafranek.

20
00:04:05,120 --> 00:04:10,050
Komando Ironcat úspešne vyslalo
našu prvú ozbrojenú jednotku do sporiteľne.

21
00:04:10,200 --> 00:04:11,020
Výsledok?

22
00:04:11,170 --> 00:04:14,360
2 tony zlata a okolo 10 miliónov
v rôznych cenných papieroch.

23
00:04:14,510 --> 00:04:16,360
Čo myslíte tým 'okolo'?

24
........