1
00:00:00,200 --> 00:00:02,800
SOUTH PARK 1406
http://south-park.cz/

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,300
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

3
00:00:11,650 --> 00:00:14,900
Všude samá šťastná tvář.
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:18,400 --> 00:00:21,700
Zaparkovat vždy se dá.
Všichni zdravěj zvesela.

6
00:00:21,800 --> 00:00:24,900
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

7
00:00:28,350 --> 00:00:31,768
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

8
00:00:41,654 --> 00:00:44,036
Saigon, pekelný místo.

9
00:00:45,540 --> 00:00:48,074
Viděl jsem hodně smrti.
Hodně utrpení.

10
00:00:48,984 --> 00:00:51,311
Temno, které by plno lidí neustálo.

11
00:00:53,219 --> 00:00:55,071
Snažil jsem se to
ze všech sil přetrpět.

12
00:00:55,246 --> 00:00:57,984
Co se děje, Connore.
Nelíbí se ti trocha krve?

13
00:00:58,768 --> 00:01:00,367
To teda nelíbí.

14
00:01:00,890 --> 00:01:03,470
Krev není nic pro osmnáctiletýho
kluka z Sheboyganu.

15
00:01:04,262 --> 00:01:06,257
Krev není nic pro Mitche Connera.

16
00:01:07,143 --> 00:01:08,521
Střela!

17
00:01:12,202 --> 00:01:15,526
Conner Mitchell.
Jsi propuštěn, synku.

18
00:01:17,315 --> 00:01:19,920
A to je všechno.
Sbalíš se a jdeš domů.

19
00:01:20,221 --> 00:01:21,899
Pac a pusu od strýčka Sama.

20
00:01:23,355 --> 00:01:24,701
Jak jsem skončil tady?

21
00:01:24,891 --> 00:01:27,400
S devítiletým klukem,
co chce poznat svýho tátu.

22
00:01:27,733 --> 00:01:29,002
........